Meira Delmar, El resplandor

Fotografía de Sonya Kozlova

EL RESPLANDOR

Nunca supe su nombre 

Pudo 
ser el amor, un poco 
de alegría, o simple- 
mente nada. 

Pero encendió 
de tal manera el día, 
que todavía 
dura su lumbre. 

Dura. 
Y quema.

THE SPLENDOR

I never knew its name

It could

have been love, a bit

of happiness, or simp-

ly nothing.

But it lighted up

the day in such a way

that its glow

endures.

It endures.

And it burns.

Meira Delmar -Olga Isabel Chams Eljach- 
(Barranquilla, Colombia, 1922-2009)
de  Reencuentro (Collected poetry), 
Edición de la autora, Barranquilla, 1981
Traducción de Nicolás Suescún
para leer MÁS