Gloria Fuertes, 3 poemas 3

Fotografía de Phil Bergerson, en Riviera, Texas, 2006

VENDRÍA LA PAZ

Si todos los políticos

se hicieran poetas,

vendría la paz.

Si todos los políticos

se hicieran pacifistas,

vendría la paz.

Si todos los injustos

se hicieran el harakiri,

vendría la paz.

*

DESHACER LO INJUSTO

No sé escupir,

pero voy a aprender

para escupir sobre las tumbas

de todos los culpables de las guerras.

No tengo uñas,

pero quisiera tener garras

para atrapar desde mi altura

a los hombres reptiles.

No tengo poder,

pero tengo la fuerza de los pueblos

que sufren.

No tengo cultura,

pero tengo el corazón sabio

de estar con los que no tienen nada.

Mujer de verso en pecho, 1983 /
reeditado por Cátedra, Colección Letras Hispánicas, 2006

 

*

LA GENTE DICE

La gente dice:

«Pobres tiene que haber siempre»

y se quedan tan anchos

tan estrechos de miras,

tan vacíos de espíritu,

tan llenos de comodidad.

Yo aseguro

con emoción

que en un próximo futuro

sólo habrá pobres de vocación.

 

Gloria Fuertes 

(Madrid, España, 1917-1998)

para leer + en CON LETRA DE MUJER

y + en LIBRO EMMA GUNST

en WIKIPEDIA

Gloria Fuertes, Mi verso para el universo

Ilustración de Chiara Bautista

MI VERSO PARA EL UNIVERSO

Pongo el corazón en el bolígrafo,

en la pluma, en el ave, en la escoba,

en la voz, en la luz, en la palabra,

en la cocina y en la alcoba.

Yo pongo el corazón.

Escribo para ahora y para luego.

Escribo para siglos venideros,

para horas venideras

de manos y labios juntos.

Gloria Fuertes 

(Madrid, España, 1917 – 1998)

de Historia de Gloria: (amor, humor y desamor), Cátedra bolsillo, 1981

Colección Letras hispánicas, 376 págs. 

Edición de Pablo González Rodas

para leer MÁS

Gloria Fuertes, Poética

Obra de Catrin Welz-Stein

POÉTICA

¿Para qué a estas alturas
                                        preocuparme,
—escribir en revistas, hojas muertas o libros?
¿Para qué interesarme por un nombre,
                                        si ya tengo el tuyo y el mío? 
¿Para qué indiferencias, conferencias,
                                        antologías, mitos?
¿Para qué recitales, traducciones,
                                        si ya está todo dicho? 


He cambiado
de técnicas y estilo.

¡Y manos a la obra!

Escribir sobre tu cuerpo
con los dedos mojados en el vino.

Poeta de guardia, El Bardo Ediciones, Barcelona, 1968

Gloria Fuertes 
(Madrid, España, 1917 – 1998)
de Poeta de guardia, El Bardo Ediciones, Barcelona, 1968
dirigida por José Batlló, Ciencia Nueva
para leer MÁS

Gloria Fuertes, No perdamos el tiempo

Ilustración de tapa de Luisa Rivera

NO PERDAMOS EL TIEMPO

Si el mar es infinito y tiene redes,
si su música sale de la ola,
si el alba es roja y el ocaso verde,
si la selva es lujuria y la luna caricia,
si la rosa se abre y perfuma la casa,
si la niña se ríe y perfuma la vida,
si el amor va y me besa y me deja temblando
¿Qué importancia tiene todo eso,
mientras haya en mi barrio una mesa sin patas,
un niño sin zapatos o un contable tosiendo,
un banquete de cáscaras,
un concierto de perros,
una ópera de sarna?
Debemos inquietarnos por curar las simientes,
por vendar corazones y escribir el poema
que a todos nos contagie.
Y crear esa frase que abrace todo el mundo;
los poetas debiéramos arrancar las espadas,
inventar más colores y escribir padrenuestros.
Ir dejando las risas en la boca del túnel
y no decir lo íntimo, sino cantar al corro;
no cantar a la luna, no cantar a la novia,
no escribir unas décimas, no fabricar sonetos.
Debemos, pues sabemos, gritar al poderoso,
gritar eso que digo, que hay bastantes viviendo
debajo de las latas con lo puesto y aullando
y madres que a sus hijos no peinan a diario,
y padres que madrugan y no van al teatro.
Adornar al humilde poniéndole en el hombro nuestro verso;
cantar al que no canta y ayudarle es lo sano.
Asediar usureros y con rara paciencia convencerles sin asco.
Trillar en la labranza, bajar a alguna mina;
ser buzo una semana, visitar los asilos,
las cárceles, las ruinas; jugar con los párvulos,
danzar en las leproserías.

Poetas, no perdamos el tiempo, trabajemos,
que al corazón le llega poca sangre.

Gloria Fuertes 
(Madrid, España, 1917 – 1998)
de Antología y poemas del suburbio, 1954
en Me crece la barba: Poemas para mayores y menores, 
Reservoir Books, Penguin Random House Grupo Editorial España, 2017
para leer MÁS

Gloria Fuertes, 2 poemas 2

Obra de Otávio e Gustavo Pandolfo (Os Gemeos)

LOS PÁJAROS ANIDAN EN MIS BRAZOS

Los pájaros anidan en mis brazos,
en mis hombros, detrás de mis rodillas,
entre los senos tengo codornices,
los pájaros se creen que soy un árbol.
Una fuente se creen que soy los cisnes,
bajan y beben todos cuando hablo,
las ovejas me pisan cuando pasan,
y comen en mis dedos los gorriones;
se creen que soy tierra las hormigas
y los hombres se creen que no soy nada.

BIRDS NEST

Birds nest in my arms, 

on my shoulders, behind my knees, 

between my breasts there are quails, 

they must think I’m a tree. 

The swans think I’m a fountain, 

they all come down and drink when I talk. 

When sheep pass, they pass over me, 

and perched on my fingers, the sparrows eat, 

 the ants think I’m earth, 

and men think I’m nothing. 

(Traducción al inglés de Philip Levine)

Obra de Otávio e Gustavo Pandolfo (Os Gemeos)

ALGO SUCEDE

Algo me pasa que en mi pecho existe.
Vuelan hormigas y discurren peces.
Suena la sangre y el tambor convoca.
Hay un incendio cerca de mi pulso.
De nuevo el tigre lanza su mensaje.
Tiene mi cama sed de otra figura.
Vuelven las venas a cantar presagios.
Torna el insomnio con sus mil disfraces.
Lavo mis manos para hacerlas suyas,
peino el cabello, río a las vecinas.
Y cuanto miro se convierte en agua.
¡Esto es amor y lo demás miseria!

Gloria Fuertes 
(Madrid, España, 1917 – 1998)
de In Her Words: Critical Studies on Gloria Fuertes, 
Escrito por Margaret H. Persi, Bucknell University Press, 2011
para leer MÁS y MÁS

Gloria Fuertes, ¡Hago versos, Señores! (+1)

Fotografía de Sarah Ann Loreth

¡HAGO VERSOS, SEÑORES!        

Hago versos señores, hago versos,
pero no me gusta que me llamen poetisa,
me gusta el vino como a los albañiles
y tengo una asistenta que habla sola.
Este mundo resulta divertido,
pasan cosas señores que no expongo,
se dan casos, aunque nunca se dan casas
a los pobres que no pueden dar traspaso.

Sigue habiendo solteras con su perro,
sigue habiendo casados con querida
a los déspotas duros nadie les dice nada,
y leemos que hay muertos y pasamos la hoja,
y nos pisan el cuello y nadie se levanta,
y nos odia la gente y decimos:¡la vida!
Esto pasa señores y yo debo decirlo.

(de Todo asusta, 1954)

Fotografía de Sarah Ann Loreth

ESCRIBO

Escribo sin modelo

a lo que salga,

escribo de memoria

de repente,

escribo sobre mí,

sobre la gente,

como un trágico juego

sin cartas solitario,

barajo los colores,

los amores,

las urbanas personas

las violentas palabras

y en vez de echarme al odio

o a la calle,

escribo a lo que salga.

(de Historia de Gloria, 1983)

Gloria Fuertes 
(Madrid, España, 1917 – 1998)
para leer MÁS

Gloria Fuertes, Advertencia

 s/d del autor de la fotografía

ADVERTENCIA

Cuando estés recién muerto,
aún con la tibia tibia,
aún con las uñas cortas,
querrás hacer algo
-lo que podías hacer ahora-;

y ya habrán cerrado las tiendas y portales;
y ya será muy tarde para llegar a tiempo
a los que hoy te aman.

Gloria Fuertes 
(Madrid, España, 1917 – 1998)
de Obras Incompletas, Ediciones Cátedra, 1975
Colección Letras Hispánicas - Volumen 32 
para leer MÁS

Gloria Fuertes, Siempre hay alguien

Fotografía de Saul Steinberg

SIEMPRE HAY ALGUIEN

Quitaros esa máscara,
la tristeza no es más que una careta,
puede durar tanto como tardes en quitártela tú mismo, prueba.

Estás provocándote llanto artificial, hermano;
he dicho hermano y debí decir amante.

Nos cogemos las manos
y no decimos que se siente nada.
Poco a poco se va mezclando nuestra sangre en los encuentros.
Un buen día acabaremos por ser la misma cosa. 

Libres somos.

Frecuentamos el dolor porque queremos,
como pudiéramos frecuentar el parque.

Hablamos de mutuas soledades,
hablamos de aventuras que tuvimos,
de que todo está lejos,
de que es difícil.

Y nunca hablamos de esto maravilloso 
que nos va convirtiendo en ranas.

Quién dijo que la melancolía es elegante?

Quitaros esa máscara de tristeza,
siempre hay motivo para cantar,
para alabar al santísimo misterio,
no seamos cobardes,
corramos a decírselo a quien sea,
siempre hay alguien 
que amamos y nos ama.

Gloria Fuertes 
(Madrid, España, 1917 – 1998)
de Antología y poemas del suburbio (inéditos) 1918-1998/
Todo asusta, Colección Gloria Fuertes (Madrid),
Ediciones Torrmozas, 2004
para leer MÁS y MÁS

Gloria Fuertes, Sale caro ser poeta (+1)

Fotografía de Anka Zhuravleva

SALE CARO SER POETA

Sale caro, señores, ser poeta.
La gente va y se acuesta tan tranquila
- que después del trabajo da buen sueño -
Trabajo como esclavo llego a casa,
me siento ante la mesa sin cocina,
me pongo a meditar lo que sucede.
La duda me acribilla todo espanta;
comienzo a ser comida por las sombras
las horas se me pasan sin bostezo
el dormir se me asusta se me huye
- escribiendo me da la madrugada -
Y luego los amigos me organizan recitales,
a los que acudo y leo como tonta,
y la gente no sabe de esto nada.
Que me dejo la linfa en lo que escribo,
me caigo de la rama de la rima
asalto las trincheras de la angustia
me nombran su héroe los fantasmas,
me cuesta respirar cuando termino.
Sale caro señores ser poeta.

Poeta de guardia, El Bardo Ediciones, Barcelona, 1968

B O N U S  T R A C K 

Fotografía de Anka Zhuravleva

YA VES QUÉ TONTERÍA

Ya ves qué tontería,

me gusta escribir tu nombre,

llenar papeles con tu nombre,

llenar el aire con tu nombre;

decir a los niños tu nombre

escribir a mi padre muerto

y contarle que te llamas así.

Me creo que siempre que lo digo me oyes.

Me creo que da buena suerte:

Voy por las calles tan contenta

y no llevo encima nada más que tu nombre.

(en Antología poética 1950-1969, Plaza&Janés, 1970)

Gloria Fuertes 
(Madrid, España, 1917 – 1998)
para leer MÁS

Gloria Fuertes, Todo asusta

Fotografía de Egor Shapovalov

TODO ASUSTA

Asusta que la flor se pase pronto.
Asusta querer mucho y que te quieran.
Asusta ver a un niño cara de hombre,
asusta que la noche…
que se tiemble por nada,
que se ría por nada asusta mucho.
Asusta que la paz por los jardines
asome sus orejas de colores,
asusta porque es mayo y es buen tiempo,
asusta por si pasas sobre todo,
asusta lo completo, lo posible,
la demasiada luz, la cobardía,
la gente que se casa, la tormenta.
los aires que se forman y la lluvia.
Los ruidos que en la noche nadie hace
–la silla vacía siempre cruje–,
asusta la maldad y la alegría,
el dolor, la serpiente, el mar, el libro,
asusta ser feliz, asusta el fuego,
sobrecoge la paz, se teme algo,
asusta todo trigo, todo pobre,
lo mejor no sentarse en una silla.

Gloria Fuertes 
(Madrid, España, 1917 – 1998)
de Poemas del Suburbio/Todo asusta, Ediciones Torremozas, 
Colección Gloria Fuertes
o en Antología poética 1950-1969, Plaza&Janés, 1970
para leer MÁS

Gloria Fuertes, El dolor envejece más que el tiempo (+1)

Fotografía de Alex Prager

EL DOLOR ENVEJECE MÁS QUE EL TIEMPO

El dolor envejece más que el tiempo,
este dolor dolor que no se acaba,
y que te duele todo todo todo
sin dolerte en el cuerpo nada nada.

A tantos días de dolor se muere uno,
ni la vida se va,
ni el corazón se para,
es el dolor acumulado el que,
cuando no lo soportas,
él te aplasta.

Mi accidente será un buen epitafio:
Cuando una calle bajo el sol cruzaba,
de dolor - o de amor - es lo mismo,
murió desbaratada.

Fotografía de Alex Prager

AUTOEUTANASIA SENTIMENTAL

Me quité de en medio

por no estorbar,

por no gritar

más versos quejumbrosos.

Me pasé muchos días sin escribir,

sin veros,

sin comer más que llanto.

Gloria Fuertes 
(Lavapiés, Madrid, España, 1917 – 1998)
para leer MÁS

Gloria Fuertes, Pena

Obra de Jeremy Geddes

PENA

Cuánto he sufrido hoy lunes.

Son las doce y un segundo de la noche

no es ni siquiera martes.

Esto es parecido a reventar

no es ni siquiera parto.

Gloria Fuertes 
(Madrid, España, 1917-1998)

de Obras Incompletas (Edición de la autora) Ed. Cátedra, 1999

para leer MÁS

Gloria Fuertes, En los bosques de Penna (USA)

Obra de Zdzislaw Beksinski (Polonia, 1929-2005)

EN LOS BOSQUES DE PENNA (USA)

Cuando un árbol gigante se suicida,

harto de estar ya seco y no dar pájaros,

sin esperar al hombre que le tale,

sin esperar al viento,

lanza su última música sin hojas

-sinfónica explosión donde hubo nidos-,

crujen todos sus huesos de madera,

caen dos gotas de savia todavía

cuando estalla su tallo por el aire,

ruedan sus toneladas por el monte,

lloran los lobos y los ciervos tiemblan,

van a su encuentro las ardillas todas,

presintiendo que es algo de belleza que muere.

Poeta de Guardia, El Bardo, 1968

Gloria Fuertes 
(Madrid, España, 1917-1998)

de Poeta de Guardia, El Bardo, 1968
para leer VIDA y OBRA

para leer MÁS