Wislawa Szymborska, Si

Ilustración de Hermenegildo Sabat

SI

Si las cosas hablaran –

pero si hablaran, también podrían mentir.

Sobre todo las más corrientes y poco apreciadas,

para llamar finalmente la atención.

Da pánico pensar

qué me diría tu botón descosido,

y a ti, la llave de mi puerta,

esa vieja mitómana.

Wislawa Szymborska 
(Kornik, Polonia, 1923-2012)

en Amor feliz y otros poemas, a5, 2007
Traducción de Abel A. Murcia Soriano
para leer MÁS

Julio Cortázar, Carta a Hermenegildo Sabat (+1)

carta de Julio Cortázar a Hermenegildo Sabat

París, 15/12/77

Amigo Sabat:

                            Pero claro que yo hablo de usted con todos los que lo merecen, como Susana Rinaldi por ejemplo, y Estrázulas. El problema es que de hablar a escribir hay montañas y por eso estas líneas le llegan tan tarde (3 meses, madre mía!)

                           En fin, yo soy de los que abren SCAT y lo miran y lo miran mientras oyen discos de jazz o mientras no los oyen. Que a usted le guste Torito y a mí sus dibujos no tiene nada de raro, al contrario. Pero es bueno que algún día lo hayamos sabido los dos.

                           Si alguna vez usted tiene ganas de acercarse a textos míos con su lápiz (o pluma, o tenedor, qué sé yo de eso) creáme que me sentiré muy felíz.

                           Un abrazo

                                                   Julio Cortázar

B O N U S  T R A C K 

poema escrito de puño y letra por Julio Cortázar



OBJETOS PERDIDOS

Por veredas de sueño y habitaciones sordas
tus rendidos veranos me aceleran con sus cantos
Una cifra vigilante y sigilosa
va por los arrabales llamándome y llamándome
pero qué falta, dime, en la tarjeta diminuta
donde están tu nombre, tu calle y tu desvelo
si la cifra se mezcla con las letras del sueño,
si solamente estás donde ya no te busco.

Mendoza, Argentina 1944

Julio Cortázar

(Bélgica, 1914 - París, Francia, 1984)

para leer MÁS

Pablo Neruda, Quienes son los que sufren?

Ilustración de Hermenegildo Sabat

Quiénes son los que sufren?
No sé, pero son míos. Ven conmigo.
No sé, pero me llaman y me dicen:
"Sufrimos". Ven conmigo.
Y me dicen:
"Tu pueblo, tu pueblo desdichado,
entre el monte y el río, con hambre y con dolores,
no quiere luchar solo, te está esperando, amigo".
Oh tú, la que yo amo, pequeña, grano rojo de trigo,
será dura la lucha, la vida será dura, pero vendrás conmigo.
Ven conmigo...

(Fragmento)

Pablo Neruda 

(Parral, 1904 - Santiago, 1973, Chile)

página web de FUNDACIÓN NERUDA

para leer MÁS