Yirama Castaño Guiza, Siamesas

Fotografía de Tom Munro

SIAMESAS

A pesar de tener un sólo corazón,

             lo hemos dado todo en la batalla.

Mi vida y yo

aprendimos a querernos

             a trazos de cuchillo.

Aún seguimos intentándolo.

Yirama Castaño Güiza 

(Socorro, Santander, Colombia, 1964)

de Norte y Sur: poetas santandereanas, Colección SeLecturas, 
Editorial UNAB, Colombia, 2003. 
Selección de Carlos Arnulfo Arias Mendoza

para leer MÁS

Yirama Castaño Guiza, 4 poemas 4

Fotografía de Tim Barber

Pero sabemos guardar el aliento.

Somos quienes piensan en la única oportunidad

que nos queda: Profanarle su tumba al amor

(de Naufragio de luna, 1990)

Fotografía de Katerina Plotnikova

Me dijeron que tendría 
una infancia feliz
Existen anuncios de tiempos locos, 
de cabezas al revés. 
Un juego de espejos, 
con imágenes que se deforman: 
altas, gruesas, anchas, bajas. 
Un túnel para el miedo,  
con manos que te agarran y te sueltan. 
Ya viene la feria. 
Una montaña rusa,  un tiro al blanco. 
A la salida,  
te darán un oso negro 
como premio.

(de El sueño de la otra, 1997)

Fotografía de Alex Currie

XI 

El signo de aquellos

que nacieron antes,

fue el exilio.

Entiendo esa palabra.

Mi bautizo fue hecho

con lo que quedó de ella.

(de El país de las ausentes)

Fotografía de Tim Barber

ADIÓS

Ojalá pudiera tatuar

tus labios en mis dedos.

*

ADDIO

Magari potessi tatuare
le tue labbra sulle mie dita.

(Traducción al italiano del CCTM)

Yirama Castaño Güiza 

(Socorro, Santander, Colombia, 1964)
POETA/PERIODISTA/EDITORA
para leer más en: REVISTA LITERARIA METAFOROLOGÍA
y MÁS

Yirama Castaño Guiza, Mínima para un malabarista

Fotografía de Old York

MÍNIMA PARA UN MALABARISTA

Opuesto a lo que algunos

puedan pensar o escribir

la poesía sirve para profanar.

Y este verbo es mucho más

que sacar la tierra de los muertos

o llegar hasta el tú después

de excavar en el yo

o espiar por la rendija del paraíso.

Profanar es habitar el silencio

para darle forma de boca roja.

Yirama Castaño Guiza 

(Socorro, Santander, Colombia, 1964)
de Jardín de sombras, 1994

para leer MÁS