Georgina Herrera, 3 poemas 3

Ilustración de Consuegra Romero

LAS DOS MITADES DE MI SUEÑO

Ambos me han hecho

una mujer hermosa.

Una mujer que tiene

la más inmensa historia

por contar.

Todo el dolor que venga

será pequeño, comparado

a tanto amor creciendo en sus tamaños.

Con esos ojos de mirar la vida

se puede ver la muerte

como una estrella más

o como una

inmensa flor naciendo

entre los tibios brazos de la tierra.

Ilustración de Consuegra Romero

MUJER MIRANDO FOTOS VIEJAS

Hasta el mimbre que te mece

todos los recuerdos juntos

vienen pesares difuntos,

dichas idas. Palidece

el día que vives. Crece

el mar en tus ojos, cuando

soles y lunas, girando,

regresan por la memoria.

Simple, sí, pero qué historia

ante tus ojos saltando.

Ilustración de Consuegra Romero

SOBRE EL POETA, EL AMOR, LA POESÍA

Los poetas
hacemos democracia con la intimidad.
Quitamos falsos techos,
abrimos las ventanas,
descorremos
cerrojos fabulosos…
Surge así el poema,
nuestro modo
de hacer saber hasta qué punto hicimos grandes
a momentos, a seres tan pequeños.

de Gustadas sensaciones, Serie La rueda dentada,
Ediciones Unión, Unión de Escritores y Artistas de Cuba, 1996

Georgina Herrera 
(Jovellanos, Matanzas, Cuba, 1936-2021)
en Esos ojos de mirarlo todo, Libros de la Libélula Nómada, 2016
Prólogo de Aída Elizabeth Falcón
Publicados en EL COMERCIO por Ana Vanessa Gutiérrez
para leer + en JUVENTUD REBELDE
y MÁS

Ana Vanessa Gutiérrez, Otra persona que no soy

OTRA PERSONA QUE NO SOY

Arrancaría la raíz
de la mala hierba,
y curaría con cal
las heridas que me quedasen.

Limpiaría de miedos
los armarios
y ordenaría lo poco
que quedase de mí.

Comenzaría de nuevo,
en otra vida, 
retomando desde el inicio
de mis tiempos.

Mil cosas haría
si supiese que no soy
la cobarde que me mira.

OTRA PERSONA QUE NUN SOI

Arrancaría la raigana

de la mala hierba,

y curaría con cal

les feríes que me quedaren.

Llimpiaría de llercies

les lacenes,

y encuriosaría lo poco

que quedare de mio.

Entamaría de nueu,

n'otra vida,

retomando dende l'entamu

de os mios tiempos.

Milenta coses faldría

si supiere que nun soi

la cobarde que me mira.

Ana Vanessa Gutiérrez 
(Urbiés, Mieres, España,1980)
en La verdadera historia de los hombres, Antología de poesía
Selección de David González y Nacho Escuín, Eclipsados 2005
para leer MÁS

Ana Vanessa Gutiérrez, 3 poemas 3

Obra de Catrin Welz Stein

PALABRAS

Me dices siempre que soy toda palabras.

Si te hablaba del destino, 

del deseo, del amor,

de temblores y de ansias, 

tú me decías sonriendo:

"son palabras,

tan solo palabras..."

¿Qué me dirás esta noche

cuando te hable del olvido?

PALABRES

Dícesme siempre que soi toa palabres...

Si te falaba del destín,

del deséu, del amor,

de tremíos y de ganes...

tu dicíesme sorriendo:

"son palabres;

namás que palabres..."

¿Qué vas dicime esta nueche

cuando te fale del olvidu?

Obra de Catrin Welz Stein

VIVO

Vivo como si hubiese vivido,

siguiendo unos pasos

que adivino como sombras.

Con la prudencia

de quien prevé

lo que viene después

y no le gusta.

VIVO

Vivo como  si tuviera vivío,
siguiendo unos pasos
qu'aldovino como solombres.
Cola prudencia
de quien camienta
lo que vien depués

y nun-y gusta.

Obra de Catrin Welz Stein

REPOSO

Quiero confiar,

lo necesito.

Respirar tranquila

y llenarme de paz,

para soñar después,

como en la niñez,

que nada va a cambiar;

que la felicidad existe

más allá de las palabras.

REPOSU

Quiero enfotame,

necesítolo.

Alendar tranquila

y llename de paz,

pa suañar depués,

como na neñez,

que nada va cambiar;

que la felicidá esiste

más allá de les palabres.

Ana Vanessa Gutiérrez 
(Urbiés, Mieres, España, 1980)

de  La quema, Ediciones Trea, 2011
en La verdadera historia de los hombres, Antología de poesía

Selección de David González y Nacho Escuín, Eclipsados, 2005
Edición bilingüe asturiano-castellano
para leer MÁS

Ana Vanessa Gutiérrez, Escóndeme

Fotografía de Cristina Otero

ESCÓNDEME

Escóndeme de los sueños oscuros.
De las manos sangrientas
que dibujan mi nombre en las paredes.

Tápame de los mil cristales,
en que se deshacen mis ojos
cada vez que me sobrevivo.

Guárdame del tiempo del odio
y de la tierra de olvido
en la que van a desterrarme.

De todo lo que no merezco,
de lo que no deseo,
porque prometo que soy inocente,
aunque esté poseída por el pájaro verde del mal.

Es cierto que abro las manos
y nacen el fuego y las espinas.
Que mi lengua estalla en llamaradas
cada vez que nombro.
Que soy el diablo y la muerte
y que estoy hambrienta de tus intenciones.
Pero te suplico lealtad y entrega
porque sé que tú no vas a negarme.

La otra voz que nace en mí
(la que huye y se rebela)
quiere advertirte a pesar de todo:

Corre.
Escóndete tú.
Guárdate de mi amor
y de mis traiciones.

ESCUÉNDIME

Escuéndime de los suaños escuros.

De les manes sangrientes

que dibuxen el mio nome nes parés.

Tápame de los milenta cristales

nos que se desfaen los mios güeyos

cada vez que me sobrevivo.

Guárdame del tiempu del odiu

y de la tierra d'olvidu

na que van desterrame.

De tolo que nun merezo,

de lo que nun deseo,

porque prometo que soi inocente,

anque tea poseída pol páxaru verde del mal.

Ye cierto qu'abro les manes

y nacen el fueu y les espines.

Que la mio llingua españa en llamaes

cada vez que me nombro.

Que soi'l diañu y la muerte

y que toi famienta de les tos intenciones.

Pero suplícote llealtá y entrega

porque sé que tu nun vas negame.

La otra voz que naz en min

(la que fuxe y se rebela)

quier alvertite a pesar de too:

Cuerri. Escuéndite tu.

Guárdate del mio amor

y de les mios traiciones.

Ana Vanessa Gutiérrez 

(Urbiés, Mieres, España,1980)

en La verdadera historia de los hombres, Antología de poesía

Selección de David González y Nacho Escuín, Eclipsados 2005
para leer MÁS