Mostrando entradas con la etiqueta adriana varejão. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta adriana varejão. Mostrar todas las entradas

16 de mayo de 2021

Paula Novoa, 3 poemas 3 (+2)


Fotografía de Lucy Blaire 

LA SIESTA

Habité en silencio mi infancia,
caminé en puntas
para no despertar a mi madre de sus siestas.
Cada tanto, extraño a la niña
que gritaba hacia adentro.



Fotografía de Lotta Törnroth

DESASOSIEGO

Mi tristeza vive en una jaula
la libero los domingos
sobre todo, los de enero
con el canto perturbador
de las chicharras.


Fotografía de Lotta Törnroth

3 A.M.

Un pájaro canta
como si supiera
que llevo una tristeza
tatuada como un nombre.


B O N U S  T R A C K (x2)

Fotografía de Carlos Pérez Naval

PROMESAS

I'm gonna love you till the heavens stop the rain,
I'm gonna love you till the stars fall from the sky,
For you and I

"Touch me", The doors

Tuve un amor en una isla
y, como a todos,
le prometí eternidad
¿quién soportaría
conocer la medida del amor
cuando comienza?
¿acaso sabe de su muerte
esta mariposa?


SANGRÍA

Unhappy girl
Left all alone
Playing solitaire
Playing warden to your soul
You are locked in a prison
Of your own devise

"Unhappy girl", The doors

Como un ritual
hacer un tajo,
dejar que gotee la herida
y, por fin,
llevar una cicatriz que valga la pena.









Ph Noelia Ceballos
Paula Luciana Novoa
(San Antonio de Padua, Bs. As., Argentina, 1976)
POETA/LICENCIADA EN LENGUA Y LITERATURA/
DOCENTE/PROFESORA/EDITORA/TALLERISTA
de Flores a mis muertos, Colección Precipicios, 
Prólogo y contratapa de Carlos Battilana
para leer MÁS y MÁS

13 de junio de 2016

Silvia Tomasa Rivera, Voy a matarte, amor


Obra de  Adriana Varejão

VOY A MATARTE, AMOR

Voy a matarte, amor,
hasta que tu muerte espolvoree sus polvos negros
sobre la tierra infértil del olvido.
Hasta que no quede ni un átomo de mí
que sufra la condena.
Cuando el golpe es certero
hay que caerse
lamer la tierra, juntar los vidrios para que un día
se vuelva a reflejar la luna
en la noche extraviada.
La noche, carne de cañón para el poeta,
zopilote en el alma del perdido
eternamente sorda como un árbol.
¿De qué se trata, puta, a qué jugamos?
Te puedo matar a ti también,
traigo un cuchillo
y una secadora de pelo en forma de pistola
que dispara directo a las cien
                                            cabezas del insomnio.

El hombre, tenía que ser el hombre
animal tozudo arrastrando a su dios
hasta la tumba.
Y la mujer desnuda a medioclaro, a mediomar,
flotando
a medioamar, a la mitad exacta del camino.
¿Hasta cuándo vamos a inventar un dios
que nos saque realmente del apuro?
¿Hasta cuándo vamos a pasar el trago amargo
a la mitad del vino?
Las preguntas nacen como espinas
y se entierran justo en el costado.

Basta, he dicho basta.
Nadie muere dos veces del mismo amor,
es más, nadie muere de nadie.
¿De qué se trata reina, a qué jugamos?
Porque tú eres la reina, sin noche y sin insomnio.
La nicotina ahora ya no importa, el alcohol menos.
Un valium sostiene tu universo.
¿A qué jugamos, reina?
Te la pasas amamantando lobos dorados.
Muévete, la casa de la vida nunca pierde.
¿Te pongo un jazz?
Hace falta que te mames un cáncer
para que aprendas que la muerte
                                no es sólo una palabra
es el fin de tu vida.
Ay por dios, muévete.






ph María Meléndrez Parada
Silvia Tomasa Rivera
(El Higo, Veracruz, México, 1955)
para leer + en EL TRIUNFO DE ARCINIEGAS
extraído de NEXOS

24 de mayo de 2016

Vera Pavlova, Autorretrato en perspectiva


Adriana Varejão, fotografiada por Christian Gaul

AUTORRETRATO EN PERSPECTIVA

Soy
yo
quien despierta
a tu
izquierda.


SELFPORTRAIT IN PROFILE

I
am
the one
who wakes up
on your
left.





Vera Pavlova 
(Moscú, Rusia, 1963)
Traducción de Silvia Camerotto
Propuesta de traducción de Emma Gunst

para leer poemas en portugués en ESCREVER É TRISTE
extraído de su WEB
para leer MÁS


14 de agosto de 2014

Linsabel Noguera, 3 poemas 3 (+1)


Obra de Adriana Varejao

JUSTICIA

es justo
que tu mano sea la medida

que mi boca celebre

injusta es
la huida





Fotografía de Natasha Gudermane

POÉTICA DOMÉSTICA

toda la vajilla sucia
y la hoja en blanco





Obra de Adriana Varejao

MAPAMUNDI

Bajo tu fronda joven

la piel se hace más suave

si allí me quedo
tiemblo

mi lengua te dibuja sin decoro
y entonces
te guardo en mí

eres
mi mapa del placer

MAPPAMONDO

Sotto la tua giovane fronda
la pelle si fa più morbida

se resto lí
tremo

la mia lingua ti disegna senza pudore
e allora
ti conservo in me

sei

la mia mappa del piacere



BONUS TRACK

Fotografía de Annija Muižule

quizás me he convertido en una costumbre
sabes que estoy aquí
eso te basta
ya la sed ha mermado
el ansia por mi piel
quizás hasta prefieres la distancia
te leo otra vez
la memoria me traiciona en este juego que inventé
se adelanta a tus frases
me dicen que son tus cartas viejas
palabras amarillas
tú distante





Linsabel Noguera 
(Valencia, Venezuela, 1968)
POETA/ACTRIZ/NARRADORA ORAL/PROMOTORA DE LECTURA/BLOGUERA
de Poética doméstica, libro ganador del concurso para autores inéditos de Monte Ávila Editores Latinoamericana 2009
para leer + en POR 12 METROS DE CULTURA
su blog POMARROSASYCEREZOS
su web LA RANA ENCANTADA
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...