 |
| Fotografía de Meredith Adelaide |
La anudo
entre la mandíbula y el paladar
entre la mandíbula y el paladar
con un pañuelo blanco
que aprieto en mi nuca,
como a los muertos
como a los prisioneros
para que, la palabra,no estalle.
 |
| s/d del autor de la fotografía |
Entran en nuestra vida
como arroyuelos;
y de repente
nos ahogamos en ellos,
y ya no sabemos
quién nos dio
el agua o la sal,
ni quién
dejó en nosotros
esta amargura.
B O N U S T R A C K
¿Qué siente una mujer?
¿Qué quiere la mujer?
¿Qué ama la mujer?
¿Qué desea la mujer?
Ella, dueña de la cara oculta
de la vida.
Ella, dueña del secreto.
Quizás la cereza conozca
las delicias
y las canciones
Quizás la poesía.
Quizás
nadie.
ماذا تشعر امرأة
ماذا تريد المرأة
ماذا تحب المرأة
ماذا تشتهي المرأة
هي صاحبة الوجه الخفي
للحياة
هي صاحبة السر
ربما الكرز يعلم
الطيب
و الاغاني
ربما الشعر
ربما
لا احد
(Lataquia, Siria, 1962)
Reside en París
Reside en París
de Cereza roja sobre losas blancas, Granada, Comares, 2002
