 |
Imogen Cunningham, fotografiada por Judy Dater, 1974
|
UN LIBRO DE LAS COSAS QUE YA NO SON COMO ANTES
el recuerdo selecciona
y hay gente que dura para siempre.
casas y vestidos y dulces que están descontinuados
cajas de zapatos, papel de regalo, el tapizado original en el sillón del living, el sol brillando en los lentes de mi abuelo, un árbol que ahora no me parece tan alto.
soy esa construcción. la suma de lo que a nadie le representa nada. la memoria de los que volvieron
a la tierra. la certeza de lo que no va a pasar de nuevo.
cada cosa que vemos es intransferible
cada cosa que vemos nos hace estar más solos.
yo soy esa construcción
(la mitad de mis ojos)
que inevitablemente va a quedar incompleta.
 |
| Fotografía de Judy Dater |
HERENCIA
en las fotos existe gente que nadie ha vuelto a ver
y todas las cosas que ya no necesitan:
sus zapatos, sus lentes y sus llaves.
cuando mi abuelo me tomó esa foto
se quedó con mi infancia.
Ahora tengo sus ojos.
EREDITÀ
nelle foto ci sono persone che nessuno è tornato a vedere
e tutte le cose che già non si usano:
le loro scarpe, occhiali e le loro chiavi.
quando mio nonno mi ha fatto questa foto
è rimasto con la mia infanzia.
Adesso ho i suoi occhi.
(Traducción al italiano del CCTM)
(Buenos Aires, Argentina, 1981)
Vive en Rosario
Vive en Rosario
Textos pertenecientes a la serie "Construcción/Deconstrucción"
