Tengo fases, como la luna.
Fases de andar escondida,
fases de venir para la calle…
Perdición de mi vida!
Perdición de mi vida!
Tengo fases de ser tuya,
tengo otras de estar sola.
Fases que van y que vienen,
en el secreto calendario
que un astrólogo arbitrario
inventó para mi uso.
Y rueda la melancolía
su interminable huso!
No me encuentro con nadie
(tengo fases, como la luna…)
El día que alguien es mío
no es el día que yo soy suya…
Y, cuando llega ese día,
el otro desaparece…
LUA ADVERSA
Tenho fases, como a lua.
Fases de andar escondida,
fases de vir para a rua...
Perdição da minha vida!
Perdição da vida minha!
Tenho fases de ser tua,
tenho outras de ser sozinha.
Fases que vão e que vêm,
no secreto calendário
que um astrólogo arbitrário
inventou para meu uso.
E roda a melancolia
seu interminável fuso!
Não me encontro com ninguém
(tenho fases, como a lua...)
No dia de alguém ser meu
não é dia de eu ser sua...
E, quando chega esse dia,
o outro desapareceu...
Cecília Meireles
-Cecília Benevides de Carvalho Meireles-
(Río de Janeiro, Brasil, 1901 - 1964)
POETA/PERIODISTA/PROFESORA
de Vaga Música, 1942
en Cecília Meireles Obra Poética, Editora Nova Aguilar S.A.,
Rio de Janeiro, 1983
para leer + en AIRES DE LIBERTAD
y MÁS
