Mostrando entradas con la etiqueta jimena repetto. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta jimena repetto. Mostrar todas las entradas

22 de enero de 2013

Jimena Repetto, 2 poemas 2 (II)


Fotografía de Will Sanders

UNA LÍNEA AMARILLA

En las rutas 
una línea amarilla 
fuga y divide
la marca del sol sobre el asfalto
cicatriz del pasto más verde.

Ojalá creyera que por algo 
existe cada tallo o instante
el presente ante los ojos
los carteles que sugieren
una civilización mía y lejana.

Mientras, el tiempo recorre
la carga de las revelaciones perfectas.

La ceguera como excusa, siempre,
para sobrevivir al viaje en el que todo
y nada en un punto
a veces estalla





Fotografía de Elizabeth Weinberg

PÁJAROS DE PLUMAS VERDES

Vuelvo sola
cuento 
autos rojos
vacas, cielos
autopistas.

Otro final:
perdemos la cámara en la estación
e imaginamos nuestros recuerdos
brillantes 
una ardilla se escapa y
nosotros…

Imposible.

Nosotros se queda 
entre pájaros de plumas verdes
y el tiempo.

En nosotros termina el viaje.


UCCELLI DALLE PIUME VERDI

Volo sola
conto
auto rosse
mucche, cieli
autostrade.

Altro finale:
perdiamo la macchina fotografica nella stazione
e immaginiamo i nostri ricordi
rilucenti
uno scoiattolo scappa e
noi…

Impossibile.

Noi si resta
tra uccelli di piume verdi
e il tempo.

In noi finisce il viaggio.

(Traducción al italiano del CCTM)



Jimena Repetto 
(Buenos Aires, Argentina, 1980)
POETA/LICENCIADA EN LETRAS/DIRECTORA DE CINE/GUIONISTA
de Autos rojos Bestias impares, tocadesata ediciones, 2012
para leer + en EMMA GUNST
para leer MÁS
su BLOG

19 de enero de 2013

Jimena Repetto, 2 poemas 2


Fotografía de Elizabeth Weinberg

AMOR

Nunca supe de memoria
la fórmula del volumen.

La medida que se le asocia 
a un prisma, 
pirámide, esfera

al espacio que ocupa 
en la casa, 
en mis días, adentro

no explica este vacío.

Estoy segura
lo que había fue hacia algún lado,
no pudo perder su peso, su cuerpo
su dirección.


Fotografía de Elizabeth Weinberg

FIESTAS MOLOTOV

No quiero que lleguen las Fiestas y pensar 
en el regalo que te compré.

Estábamos seguros 
de que había que poner una molotov 
en los negocios que venden bolas y guirnaldas.

Me dan ganas de llorar 
sobre las luces que se encienden.

Los fuegos artificiales duran segundos
y después aterrizan
hechos carbón.



Jimena Repetto 
(Buenos Aires, Argentina, 1980)
POETA/LICENCIADA EN LETRAS/DIRECTORA DE CINE/GUIONISTA
de Autos rojos Bestias impares, tocadesata ediciones, 2012
para leer + en EMMA GUNST


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...