Paty Blake, Claves infalibles para el éxito

Marie Sophie Wilson-Carr fotografiada por Giorgio Palmas

CLAVES INFALIBLES PARA EL ÉXITO

No es de buen gusto

y etiqueta

pasearse desnudo

y observarse en los espejos

de las calles

reconocerse en otros ojos

sin permiso

del propietario

habitar eternamente

en las esquinas

de un cuerpo ajeno

inerte

no es de buen gusto

escribir poemas

morirse antes de la cena

dormir más de ocho horas

el día de tu cumpleaños

atravesar varias calles

en busca de lo inexplicable

ni decirlo:

no es de buen gusto

atornillarse los lentes a los ojos

y caminar la noche sin rumbo.

Paty Blake -Patricia Blake Valenzuela-

(Obregón, Sonora, México, 1978)

POETA/ESCRITORA/PERIODISTA/COMUNICADORA/

PROMOTORA DE LA LECTURA/TERAPEUTA GESTALT

Leído en YO, LOLITA

para leer + en su BLOG

en FACEBOOK

en INSTAGRAM

Flavia Garione, Ex Casa

 

EX CASA

En mi casa últimamente se rompe todo

es como si las cosas se hubieran puesto de acuerdo:

vamos a rompernos todas a la vez.

Nadie las piensa arreglar y están ahí.

es como cuando hicimos que Laura Candela

se tire a la pileta desnuda.

Lo hizo sin problema

pero las cosas entre nosotras dejaron de funcionar

y así para siempre.

Después Laura Candela se fue a México

y puso un lavadero en el D.F.

con mi prima siempre nos acordamos de

Laura Candela desnuda nadando por la pileta.

pasamos por donde era su casa que ya no es más

y por mi ex casa y ex barrio y nos quedamos mirando.

yo le digo que un pedazo de mí está todavía ahí

y mi prima no me cree.

Galimberti, vivía cerca de mi ex casa

fue a mi colegio

jugaba a la pelota con mis tíos.

Tenía una radio clandestina

Atrás de la verdulería de Carlitos.

Ya le dije: el tema está agotado

La forma también.

La verdulería de Carlitos

Ya no existe más

y no tiene importancia

la modificación de las cosas.

para qué sirve un estudio exhaustivo

de los elementos no verbales de un texto

es una cosa a contestar.

Flavia Garione

(CABA, Argentina, 1990)

Reside en Mar del Plata

POETA/PROFESORA DE LETRAS

para leer una entrevista en TURMA

para leer + en FLOR DE AVE

+ en OP.CIT.

+ en LA JUNTADA

en INSTAGRAM

su BLOG

Doireann Ní Ghríofa, 2 poemas 2

Obra de Andy Denzler

LLAMADA

Ya no nos une 

                                     un hilo delgado, 

el cable del teléfono.

Ahora que nuestras computadoras se llaman entre ellas,

             yo no puedo

apoyar tu voz contra mi oreja.

Ya no te escucho respirar. Ahora solo nos une

                                                    esa conexión precaria

y nos desconectamos

          y nos desconectamos

                  y nos desconectamos.

CALL

No slender thread,

                                   no telephone cord

binds us anymore.

Now that our computers call each other,

                        I can’t

press your voice to my ear.

No longer can I hear you breathe. Now, we are bound only

by a weak connection

and we break              up

             and break up

                         and break up.

 

Obra de Andy Denzler

PREPARAR UN PERGAMINO

raspá capas de piel

y volvé a encontrar

los dígitos ocultos

antes escritos sobre esta muñeca

tinta azul sobre la carne, tinta azul

sobre la piel y las venas,

tinta azul de un número, un nombre

aún está allí, así como debajo de

los pellejos de labio

está el fósil

de un primer beso.

Aferrar-se, Editorial Homing Words, 2025

Traducciones de Irene Meneguzzi y Victoria Principi

Doireann Ní Ghríofa

(Galway, Irlanda, 1981)

Reside en Cork

POETA/ESCRITORA/ENSAYISTA

de Aferrar-se, Editorial Homing Words, 2025

Traducciones de Irene Meneguzzi y Victoria Principi

para leer + en VERSOPOLIS

para leer MÁS y MÁS

en WIKIPEDIA

en INSTAGRAM

su WEB

Alfonsina Clariá, Tengo la impresión...

Obra de Aron Wiesenfeld

Tengo la impresión de haber vivido en otro mundo. De haber hablado otro lenguaje: el mismo en el que escribo. La forma en que miro las cosas: más allá y por detrás de la superficie, desdibujándolas a veces, habitándolas otras. Yo las fabrico al desnudarlas.

Estoy en el mundo percibiéndolo otro, haciéndolo otro. Una trama inventada. Adentrada. Una red tan fina, tan fantasmagórica, que voy quedándome cada vez más sola. Como una araña, presa de su propia tela.

No es como digo ni como veo; lo sé. No es, sencillamente, así. Es otra cosa. Hablo en un idioma que yo misma desconozco. En una lengua a la que ni los muertos responden. 

No necesito estar en otro lugar más allá de esta tela, traslúcida de tan fina; de esta hebra donde engarzo y sostengo voces que no sé de dónde vienen, cuya resonancia me hipnotiza.

Voy a desaparecer musitando sílabas inconexas. Porque de desaparecer se trata. He aprendido, al fin, a desaparecer. 

                                                                                          

Alfonsina Clariá 
(Córdoba, Argentina, 1972)
POETA/LICENCIADA EN LETRAS MODERNAS/ 

ESCRITORA/DOCENTE/INVESTIGADORA
de Papeles desordenados (libro inédito)

en FACEBOOK

en INSTAGRAM

para leer MÁS