 |
| Obra de Paul Heppell |
todo lo que deben hacer
es mostrarse
en caso de que nos oigan
somos tan pequeños
e indefensos en la sombra
tírennos un anzuelo
cuando puedan
toquen al niño
bocetado en el infierno
todo lo que deben hacer
es mostrarse un poco
claven sus oscuras
partes verde oliva
contra la piedra
Traducción de Federico Tinelli para ESCRITURAS INDIE
DEAR BIG GODS
all you have to do
is show yourself
in case you hear us
we are so small
and fenceless in the shade
throw us a hook
when you can
touch the scribbled
child in the inferno
all you have to do
is show yourself a little
pin your dark
olive green parts
against the boulder
MONA DIXIT
 |
| Obra de Paul Heppell |
“La gente odia la enseñanza del arte. No quieren estar informados ”, dijo. “Y los poemas van directo al corazón. Los poemas ambientales son formas positivamente interesantes de hacer que la concurrencia piense y sienta, y los sentimientos te excitan. No es lo mismo que mi trabajo de derechos humanos, pero creo que los poemas hacen poco importante. Son un transporte para afirmar la verdad.
en Libro Mundo
 |
| Ph Amaal Said |
(Londres, Reino Unido, 1970)
POETA/ABOGADA DE DERECHOS HUMANOS
para leer + en ESCRITURAS INDIE
+ en POETRY FOUNDATION
en INSTAGRAM
en TWITTER
su WEB
No hay comentarios:
Publicar un comentario