PASAJES
Te he soñado
tu aliento en mi cuello
tus manos en mi piel morena
hacerme
promesas con flores
pasados nunca vividos
futuro de cuento de hadas y
quién es esa princesa
de cualquier manera
tu boca
dulce como
puros cubanos
eres terco pero
no tengo cinco años
puedo abrochar mis propios zapatos
no me digas qué hacer
mientras me siento aquí en mi trono
preguntándome por qué
me llevó tanto tiempo
y si todo lo que brilla
no es oro
entonces solo quiero
que
sostengas en tus
manos
mi corazón
 |
| Fotografía de Maxime Imbert |
YO MISMA
Me encanta cantar
mas no puedo
me gusta correr
pero me quedo plantada
tengo un hombre
con rumba
en la sangre
revolución
en la mente
desde que tenía
quince y traté
de hacer las cosas bien
Vietnam
el principio
de gran tristeza
de amigos perdidos
en campos de batalla extranjeros
derechos de trabajadores del campo
salero de la tierra
hacedora de cambio
y lluvia
corto palabras para
que los listones vuelen libres
música visual
forjadora de palabras
de amor desbordado
quizá mostrándolo
limitadamente
bautizada bocona
sin orejas
cuando era
joven y fogosa
 |
| Fotografía de Maxime Imbert |
AQUÍ
SOLA EN EL CAMINO
Como pizza
en ciudad de México
trato de sonreír
él la llama
emparedado abierto
tostada italiana
sonríe a pesar del cansancio
Alguien, por favor, dígame qué hacer
tengo este niño en llamas
mi único
miedo de perderlo
aquí ya no es casa
mas ancestros mexicanos
deambulan esta flotante antigua ciudad
como ellos soy eternamente fuerte
cabeza en alto al continuar
perpetuamente hacia adelante
Estamos solos
llegamos
con poca gente
la que nos acompaña
mas en esta vida
somos nosotros mismos
tristeza devoradora de años
necesitamos
el calor de otros
alguien debe recordar
que hemos estado aquí
Traducción de Xánath Caraza para Periódico de Poesía
(Texas, EE.UU.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario