CENA DE NAVIDAD CON ESQUELETOS
Tu perpetrador tiene los ojos de tu tío
y aliento a brandy barato.
¿Cuántos abortos se te han caído de la boca
mientras contabas los hombres de tu vida?
La locura se sienta a comer a la mesa también
y la bendice con un ojo abierto.
MEMORIAS DE UNA ESCLAVA Y PERSONA CUIR
No quiero morir
con las manos en alto
ni
abierta de piernas.
leídos en NoMeGustaLaPoesía
 |
| Fotografía de Andy Mkosi |
INSOMNIO
Anoche
guardaste cadáveres en tu garganta,
demasiado asustada para abrir la boca
y derramar a los muertos.
Cómo los echas de menos.
Qué injusto es. Cómo ninguna de nosotras lo comprende.
Vas pasando fotos de gente que estaba aquí
y ya no está.
Vaya broma. Vaya broma más pesada.
Pensaste.
La música está demasiado alta dónde estás.
Al menos la gente parece feliz.
Te preguntas cuántos de ellos guardan cadáveres en la garganta,
Tratando de ahogar las penas con veneno y bailes.
Estás ahí y no estás.
Vuelves a leer los artículos.
Vuelves a pasar las fotos.
Estás en un punto a medias entre torturarte
y tratar de encontrarle el sentido a cosas que no puedes cambiar.
Te sientes enferma y desestabilizada.
Los cadáveres pesan demasiado.
Esto es lo que supone vivir en una morgue
con un felpudo que dice
“alegría”.
leído en Pompas de papel
B O N U S T R A C K
 |
| Fotografía de Retha Ferguson |
[…]
¿No es curioso?
Que cuando preguntan sobre nuestra infancia negra,
solo les interesa nuestro dolor,
como si las partes felices fueran accidentales.
Escribo poemas de amor también,
pero
solo quieres ver mi boca desgarrada en protesta
como si mi boca fuera una herida
con gangrena y pus
en lugar de alegría.
 |
| Amnesia colectiva, Flores Raras, 2018 |
 |
| Ph Andiswa Mkosi |
Koleka Putuma
(Port Elizabeth, Sudáfrica, 1993)
Reside en Cape Town
POETA/ESCRITORA/DRAMATURGA/DIRECTORA DE TEATRO
de Collective Amnesia, uHlanga Press, 2017
Amnesia colectiva, Flores Raras, 2018
Traducción de Lawrence Schimel y Arrate Hidalgo
para leer + en CÍRCULO DE POESÍA
+ en AFROFÉMINAS
su INSTAGRAM
en TWITTER
su WEB
No hay comentarios:
Publicar un comentario