9 de octubre de 2019

Julia Wosnessenskaja, 2 poemas 2


Obra de Cécile Veilhan

DÍA PRIMERO,
Con el que comienza todo,
aún cuando haya que decir
que la mayoría de los libros que nos son conocidos
suelen comenzar con el primer capítulo
y apenas habrá alguien que pueda decir
de alguno que empiece con el último.
Más, todo esto no es digno de mención,
sino simplemente el hecho 
de que las mujeres hablen de su vida,
comenzando por historias.



Obra de Cécile Veilhan

ACERCA DEL PRIMER AMOR.
Y es que las mujeres,
una vez decididas a revelar sus secretos,
comienzan siempre con anécdotas
acerca del primer amor.
Y así, tras esta breve introducción,
tendrá principio nuestro libro
con los primeros recuerdos
de los amores primeros.




Leningrado, 1976
Julia Wosnessenskaja - Julia Toropovskaya
Julia Nikolayevna Voznesenskaya
(San Petersburgo, Rusia, 1940 -
Berlín, Alemania, 2015)
POETA/ESCRITORA/MISIONERA
de Decamerón de las mujeres, Ultramar Editores, Barcelona, 1989
Colección Ultramar Literaria
Traducido del alemán por Guillermo Raebel Gumá y Pedro Gálvez Ruíz
leídos en PETIT PALAIS DU VOCABULAIRE
para leer más en LOS LIBROS DE NANÁ

No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...