Jimmy Liao, 4 poemas 4 (+1)

Ilustración de Jimmy Liao

27 DE ENERO  LLUVIA

Alquilé un trozo de mar,
pero el dueño no quiso irse.
Al ponerse el sol, no pude contener las lágrimas.
En el cuarto oscuro del océano,
solo pude ver
los ojos chispeantes de una ballena.

Ilustración y texto de Jimmy Liao

21 DE FEBRERO  NUBOSO IRRUPCIÓN DE UN FRENTE FRÍO

Excepto los poetas,

¿hay alguien más en el mundo

capaz de nadar en una piscina sin agua?

Texto de Jimmy Liao

6 DE ABRIL  NUBOSO

Abren y cierran puertas sin cesar,
se abre una puerta y se vuelve a cerrar,
se cierra y se vuelve a abrir.

Buscan sin cesar al otro
y después de encontrarlo, se separan,
y después de separarse continúan buscándose.

Ilustración de Jimmy Liao

7 DE MAYO  DESPEJADO

Ella dice que entiende las cartas sin palabras al leerlas.

Dice: “En esta clase de cartas, se ocultan por todas partes señales secretas de felicidad”.

Saber leer también las intenciones.

Detecta inmediatamente las mentiras de los amantes.

Dice: “Nadie se fía de mí, me piden que les enseñe mi título.

Pero para la felicidad o los engaños entre amantes

no hacen falta pruebas”.

B O N U S  T R A C K

Ilustración y texto de Jimmy Liao

"Toda la vida dando vueltas, 

en el fondo sin saber que hay que correr como un loco

para poder dirigirse de veras hacia la libertad."

Jimmy Liao 
(Taipei, Taiwán, 1958)
ILUSTRADOR/POETA/ESCRITOR
de Hermosa soledad/Beautiful solitude, Barbara Fiore Editora, 2008
Traducción de Jordi Ainaud i Escudero
para leer una entrevista en: REVISTABABAR.COM