FECHA
A la memoria de Eutache Deschamps
Tiempo de soledad e incertidumbre
tiempo de miedo y tiempo de traición
tiempo de injusticia y de vileza
tiempo de negación.
Tiempo de cobardía y tiempo de ira
tiempo de mascarada y de mentira
tiempo de esclavitud.
Tiempo de desleales sin registro
tiempo de silencio y de mordaza
tiempo donde la sangre no deja rastro
tiempo de la amenaza.
DATA
(à maneira d’Eustache Deschamps)
Tempo de solidão e de incerteza
Tempo de medo e tempo de traição
Tempo de injustiça e de vileza
Tempo de negação
Tempo de covardia e tempo de ira
Tempo de mascarada e de mentira
Tempo que mata quem o denuncia
Tempo de escravidão
Tempo dos coniventes sem cadastro
Tempo de silêncio e de mordaça
Tempo onde o sangue não tem rastro
Tempo de ameaça
(Oporto, Portugal, 1919-2004)
de Livro Sexto, 1962
en Antología Poética, Arquitrave Editores, Colombia, 2005
Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso
Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso
para leer el libro, ACÁ
4 comentarios:
La leeré, gracias por el enlace de su Antología poética.
Te felicito por tu gran labor en la difusión de la poesía escrita por mujeres.
Un abrazo
Gracias a vos María, aunque parezca que nos regalamos flores entre nosotras...
pero este libro es imperdible, delicioso. Para sacarle jugo!
Cómo no compartirlo!?
siempre hay que contener el lagrimal aquí.
Beso,
M.
vivo con los pañuelitos de papel a mi lado, a veces con el rollo de papel de cocina :(
(otras veces con papel higiénico -eso suele pasarme cuando miro TV)
besos María S.
Publicar un comentario