EG : Sara Uribe, Homeland (+1)

10 de noviembre de 2018

Sara Uribe, Homeland (+1)

HOMELAND

Que no es posible la historia de amor entre una oficial de operaciones de la CIA asignada al Centro de Contraterrorismo -que además es bipolar y está rota- y un ex sargento de pelotón de los Marines de Estados Unidos -que además fue prisionero de guerra y es terrorista o ex terrorista o está roto-.

Baste decir: Abu Nazir, Al-Qaeda, seguridad nacional.

Baste decir: el enemigo de Carrie es Carrie, el enemigo de Brody es Brody.

Baste decir: lo quemaremos todo. La palabra héroe. La palabra nadie. La palabra es.

Que no es posible una historia de amor donde hay terapia electroconvulsiva, chalecos antibalas, servicios de vigilancia las veinticuatro horas del día, agentes dobles.

Baste decir Bagdad, Langley, Delta Force.

Que no. Que no es posible. Que no insistan.

extraído de: GUS ULTRAMAR

HOMELAND

The love story between a CIA operations officer assigned to the Counterterrorism Center –who is also bipolar and broken– and a former US Marine Corps platoon sergeant –who was also a prisoner of war and a terrorist or former terrorist or broken– is impossible.

Just by saying: Abu Nazir, Al-Qaeda, national security

Just by saying: Carrie is Carrie’s enemy, Brody is Brody’s enemy.

Just by saying: we’ll burn it all. The word hero. The word nobody. The word is.

A love story where electroconvulsive therapy, bulletproof vests, 24/7 surveillance services, double agents is impossible.

Just by saying: Baghdad, Langley, Delta Force.

No. That is not possible. Do not insist.

Traducido al inglés por Marco Antonio Huerta

S A R A D I X I T

¿A qué edad te diste cuenta que habías leído más libros de hombres que de mujeres en tu vida?

¿Cuántas escritoras mexicanas contemporáneas has leído?

¿Quiénes tienen tiempo para leer poesía?

¿Quiénes tienen tiempo para leer?