Luisa Isabel Villa Meriño, 3 poemas 3

Fotografía de Maroesjka Lavigne

En esta aldea infeliz 

los pájaros son jaulas que cazan mujeres.

In questo villaggio triste,

i passeri sono gabbie che cacciano donne.

Fotografía de Maroesjka Lavigne

Bertha se asomó al hueco 

y dijo con voz de mar: el agua limpia todo.

Berta s'avvicinò al vuoto
e disse con voce marina: “L‟acqua lava via tutto”

Fotografía de Maroesjka Lavigne

Siento espanto del espejo: 

toco mi carne, ¡está repleta de huesos!  

Ho orrore dello specchio:

Tocco la mia carne, è piena di ossa!

ph Jorge Arturo Rivera Vargas

Luisa Isabel Villa Meriño

(Copey, Cesar, Colombia, 1979)

Reside en Bogotá

POETA/ARTISTA PLÁSTICA/GESTORA CULTURAL

en La luna e i serpenti. Prima antologia di Landai ispanoamericani,
curaduría de Silvia Favaretto y Daniele Rubin, 2014
para leer + en AFROFÉMINAS