Diana Burazer, Un mal día

Fotografía de Hellen van Meene

UN MAL DÍA

No pasó nada especial,

pero todo el día

me maltratan mis propias emociones.

Indeseables son

como el moho en el queso

que se quedó olvidado en el refrigerador,

como la espesa niebla tirada sobre los vidrios del auto

mientras trato de determinar el lugar del viraje.

Como la continua caravana de hormigas amarillas

que no vienen de ninguna parte

y  persistentemente se deslizan por la pared

hacia la nada.

Esas tiranas ocuparon todo el espacio disponible,

liberadas hasta del más mínimo conveniente miedo,

del ataque de cualquier diferente persona  

o cosa.  

Al final del día cedo y no resisto más.

Acostada en el sofá

miro por décima vez la película ya vista.

Qué bueno sería empezar a llorar por Ella

A la que Él  justo ahora ha abandonado, o

levantarse de repente

pegarse en  la rodilla o

dormirse,

antes de tomar una mala decisión

y acabar este día.

Diana Burazer 

(Zagreb, Croacia, 1953)

POETA/ MATEMÁTICA

en El roce de la mariposa (Poesía Croata Contemporánea),

Selección y traducción de Željka Lovrenčić

Sociedad de Escritores Croatas, Zagreb, 2010

para leer más en LETRAS DE CHILE