Anabel Torres, 2 poemas 2 (II)

Fotografía de Natasha Gudermane

Siempre soñé con unos ojos claros
color violeta
en un rostro de cera temperatura ambiente

todos los ojos me tallan
todos me zarandean
todos los ojos me preguntan algo
que yo no sé

hoy no me miren
tengo
ojos de sola

de Wounded Water / Agua herida, Ediciones Árbol de papel, Bogotá, 2004
Traducción de la autora
extraído del blog TALLER KAIKO

I have always dreamed with some clear eyes

violet in color

in a wax face at neutral temperature

all the eyes carve me

all shake me up

all the eyes ask me something

that I do not know

do not look at me today

I have

eyes of solitude

Marilyn Monroe por Milton H. Greene

NO ME LLOREN, YO TUVE 

No me lloren yo tuve 
tardes rojas 
manos cálidas (¡tuve manos!) 
que se rompan mis cuerdas 
si los pájaros 
jugaron en mi oído con sus arpas de niebla. 
Un llanto frío calentó mis ojos 
y la luna 
de pronto 
salpicó mi cabello con sus dedos redondos 
de los soles mas blancos. 
Le regalé mi risa al soldado más bello 
mandé a hacer una estrella. 
No me lloren 
yo quise. 

(fragmento)

(en Cien mujeres colombianas: antología de poemas,
Editor Ediciones Cama/León, 1992)

Anabel Torres 
(Bogotá, Colombia, 1948) 
POETA/TRADUCTORA
para leer MÁS