Lorena López, 3 poemas 3

Fotografía de Camil Tulcan

ESPOSA DE SERENO

Estira una mano en la oscuridad

tantea el aire

encuentra la noche.

SPOSA DEL METRONOTTE

Tende una mano nell’oscuritá

palpa l’aria

incontra la notte.

Fotografía de Aaron Feaver

¿QUIÉN VIVE?

Ella tiene entre los ojos
un militar escondido
que se deja ver a veces
cuando las calles callan
o ella está distraída.

Se lo hemos dicho
redicho y advertido
pero ella no nos cree
y no hace más
que negar con la cabeza
y el militar
agarrado de un cabello.

Obra de Manuel Rodríguez (Uruguay, 1980)

FIN DE SEMANA LARGO 

El hombre pesca

y ya no sabe si pesca por pescar o

si pesca porque está triste.

Sus compañeros silenciosos

buscan el agua con la mirada perdida

(pozo de río, graduación, aumento negado, pan sin sal)

hasta que alguien dice

ya está el asado

y entonces largan todo

para sumarse a la dicha

de la carne fresca.

FINE SETTIMANA LUNGO

L’uomo pesca
e già non sa se pesca per pescare o
se pesca perché è triste.

I suoi compagni silenziosi
Cercano nell’acqua con lo sguardo perduto
(pozzo di fiume, promozione, aumento negato, pane senza sale)
Fino a quando qualcuno dice
è pronto l’arrosto
e allora mollano tutto
per partecipare al piacere
della carne fresca.

Lorena López 
(Mar del Plata, Bs. As., Argentina, 1972)
lorenalopez00@yahoo.com.ar
extraídos de STULTIFERAMENTE
en FACEBOOK