Alicia Ghiragossian, 2 poemas 2 (+2 +1)

adrenaline: by Romy Vanwelsenaers

Si hiciera mío

                          tu dolor

quedarías tan vacío.

Si tú no fueras

                          el dolor

no me vería en ti.

Así es más importante

lo que callamos.

Yo escucho tus lágrimas

cuando detengo el pensamiento.

Y allí

en el exacto lugar

del sentido

terminamos

                      de encontrarnos.

Fotografía de Cig Harvey

Molestan.

A veces me fastidian

las palabras que no digo

porque de tanto esperar

                          se mueren

y quedo llena

              de palabras muertas.

B O N U S  T R A C K

FATHERLAND

I would like to touch

that land

to feel my past

in its fragrance

and reclaim my essence

TO BE AN ARMENIAN

We exist here and now

but just in halves

as we also belong there

where old voices are

still haunting us.

(1998)

SOBRE ALICIA GHIRAGOSSIAN

De carácter idealista, su obra se revela contra la corrupción social, la vanidad y la superficialidad, estando encaminada a crear conciencia en sus lectoras. Además, sus versos buscan el interés por el amor que ramifica la paz, remitiendo a sus raíces, la verdad y la belleza espiritual, creyendo “en el camino del milagro alquímico para llegar a la metamorfosis de lo impuro a lo puro”, siendo que el dolor, el aislamiento, el miedo, la injusticia y las guerras son el resultado de la falta de amor. Así, “debemos inyectarlo en todas nuestras relaciones para mejorar nuestra vida”.

Leído en ESTACIÓN ARMENIA

Alicia Ghiragossian

(Córdoba, Argentina, 1936 - LA, Ca., EE.UU., 2014)

POETA/ESCRITORA/TRADUCTORA/

NOMINADA AL PREMIO NOBEL DE LITERATURA 1996

Lectura recomendada por AGUSTINA FERRAND

para leer una nota en GUÍA ARMENIA MENC

+ en MEDIA MAX

para escuchar unos poemas recitados ACÁ

en WIKIPEDIA

en FACEBOOK

su WEB