Anise Koltz, 2 poemas 2 (III)

Fotografía de Elina Brotherus

¿Quién soy yo?
Yo no soy yo
desciendo de millones de ancestros
que vegetan en mi sangre

Me instruyen
me entrenan a morir
respiro su aliento

Extraña a mis padres
mi sangre se ha cargado
de fantasmas
que dirigen mi destino
esperando
y desesperando de mí

Fotografía de Elina Brotherus

He desaprendido la plegaria

ya no creo en Dios

Creo en el sol

en los árboles

en los cursos de agua

Me acuesto

cuando la mañana

despierta

Vivo la noche

con su silencio

sus pájaros nocturnos

Sola con el bosque

en frente de mí

me preparo a la vida

subterránea que se acerca

Anise Koltz
(Eich, Luxemburgo, 1928 - 2023)
POETA/TRADUCTORA
de Pressée de vivre, Éditions Arfuyen, Paris-Orbey, 2018
en Revista Abril, nº 57, Luxemburgo, 2019
Selección y traducción de José Holguera
para leer MÁS