 |
| Rooney Mara en Millennium |
En el nuevo escenario donde estás
el reflejo te devuelve una imagen de ti
sangrando bajo la axila, colonizada,
atravesada de discursos
que te conforman y visten
con la ropa que crees haber escogido.
Dudas si rebelarte o seguir el ritmo impuesto
de la señal de la puerta de ese baño,
del maquillaje y la pila manchada
de espuma de afeitar piernas, bigotes, tu verdad.
Sólo si quieres pagar un precio insobornable
podrás salir a la calle a celebrar
que el muro discursivo de fachadas y normas
está muy bien trabado: son siglos de trabajo
delimitando el gesto del escultor
que perfila palabras nunca neutrales,
signos que delatan las escrituras de la piel
envueltas de falsa originalidad,
poder de las vocales que tendrás que desvelar
si pretendes representar lo no representado:
la lucha de los artistas para no ser devorados,
la tenaz voluntad de no dejar morir
los artefactos culturales y su aliento de libertad,
el esfuerzo continuado de otros ojos posibles
miopes dentro del espectáculo de esta sociedad.
En el nou escenari on t’estàs
el reflex et retorna una imatge de tu
sagnant sota l’aixella, colonitzada,
travessada de discursos
que et conformen i vesteixen
amb la roba que creus haver triat.
Dubtes si rebel lar-te o seguir el ritme imposat
del senyal de la porta d'aquell bany,
del maquillatge y la pica tacada
d'escuma d'afaitar cames, bigotis, la teva veritat.
Només si vols pagar un preu insobornable
podrás sortir al carrer a brindar
que el mur discursiu de façanes i normes
està molt ben travat: són segles de treball
delimitant el gest de l'escultor
que perfila paraules mai neutrals,
signes que delaten les escriptures de la pell
embolicades de falsa originalitat,
poder de les vocals que hauràs de desvelar
si pretens representar el no representat:
la lluita dels artistes per no ser devorats,
la tenaç voluntat de no deixar morir
els artefactes culturals i el seu alé de llibertat,
l'esforç continuat d'uns altres ulls possibles
miops dins l'espectacle d'aquesta societat.
Mireia Calafell
(Barcelona, España, 1980)
de Poètiques del cos, Ediciones Galerada, 2006 Premio de poesía Amadeu Oller 2006
en El poder del cuerpo: Antología de poesía femenina contemporánea,
Meri Torras (ed.), Editorial Castalia, 2009
1 comentario:
Me deleita leerte
Publicar un comentario