Piedad Bonnett, Sal sobre la herida (+1)

Carey Mullingan (Never let me go)

SAL SOBRE LA HERIDA

Basta con mirar fijamente la cicatriz,
sus imperfectas costuras,
para que la herida empiece a abrirse
y a contar sus historias.

Cuida la sal de tus ojos.

de Los habitados, Editorial Visor, 2017

XIX Premio de Poesía Generación del 27

SALE SULLA FERITA

Basta guardare fermamente la cicatrice

i suoi punti imperfetti,

perché la ferita inizi ad aprirsi

e a raccontare le sue storie.

Fai attenzione al sale dei tuoi occhi

Obra de Annette Messager

LAS CICATRICES

No hay cicatriz, por brutal que parezca,

que no encierre belleza.

Una historia puntual se cuenta en ella,

algún dolor. Pero también su fin.

Las cicatrices, pues, son las costuras

de la memoria,

un remate imperfecto que nos sana

dañándonos. La forma

que el tiempo encuentra

de que nunca olvidemos las heridas.

de Explicaciones no pedidas, Editorial Visor, 2011
Colección Visor Poesía

Piedad Bonnett 
(Amalfi, Antoquía, Colombia, 1951)
POETA/NOVELISTA/DRAMATURGA/CRÍTICA LITERARIA
para leer MÁS
su WEB