Pedro Donangelo, 3 poemas 3

Obra de Duy Huynh

COMO CHÉJOV

minutos antes del canto del zorzal
o de la alarma del despertador,
empieza a lamer mi cara.
El péndulo vivace del rabo
expresa la urgencia
de visitar el árbol y las mismas baldosas,
pero, especialmente
reconocer la marca
de su propia vida indiferenciada
y aunque nunca leyó a Chéjov
sigue el consejo sobre la escritura
en cuanto a su esencia: oler
como la primera vez
a diferencia del amigo que despierta,
que rastrea la pista del error existencial,
entre las brisas y las tormentas
de los recuerdos.

Obra de Quint Buchholz

RETRATO JUNTO AL TERRIER ENCADENADO

en la espera, el vidrio me refleja junto a él y a una columna del alumbrado.
Desde lo Otro, desde el interior del supermercado,
ella arribará con su lista de vituallas al borde de mi fastidio y partiremos.
También él, encadenado a los olores que ama.

RITRATTO INSIEME AL TERRIER INCATENATO 

Nell’attesa, il vetro mi riflette insieme a lui e una palo della luce.

Dall’Altro, dall’interno del supermercato,

lei arriverà con la sua lista di vettovaglie al limite della mia sopportazione e partiremo.

Anche lui, incatenato dagli odori che ama.

s/d del autor de la fotografía

UN PASEO

al fin hiciste lo que pensabas:

correr el clavo para ubicar casi en el mismo sitio

un plato incomparable.

Ese día o el día anterior al que corriste el clavo

viajamos al centro, "pero la recluida, imprevistamente,

apresuró el regreso"

y próximos al Palacio de la Pizza abandonamos tu mirada

en el mendigo que exhibía el pie partido.

Pedro Donangelo 

(Buenos Aires, Argentina, 1949)

de fin de episodio

para leer MÁS

su blog EL POETA OCASIONAL