Blaga Dimitrova, 3 poemas 3

Fotografía de Katia Chausheva

NO DEJES PASAR EL MOMENTO

Tu camino te llevó hasta el abismo.

Ha llegado el momento

de volar.

(1999)

Fotografía de Laura Marie

SOLO

El árbol perdona al viento
que le saquea las hojas
y le abraza con ramas.
El ave perdona a la nube
que se traga al sol
y la saluda con alas.
La ola perdona a la piedra
que le impide el salto
y la envuelve en caricias.
Sólo el hombre no perdona
al aire, al agua, a la piedra,
a ninguna criatura terrestre.
Persigue a todo con ensañamiento.

Y solo está en el universo.

(1994)

Fotografía de Laina Briedis

CÍRCULO

Los crímenes se repiten.

No tienes pasado si no tienes memoria.

Y encima pretendes futuro.

(1966)

Blaga Dimitrova 
(Bjala Slatina, Bulgaria, 1922-2003)
Traducción de Zhivka Baltadzhieva
para leer + en  IMPEDIMENTA y MÁS