Kate Næss, 2 poemas 2 (+3)

Fotografía de B. Berenika

INVISIBLE

Ni huellas dactilares en el papel

ni adioses entre líneas

por eso una carta en clave

si lloras en el papel

aparecen las palabras

si no

no tiene sentido.

Blindgjengere, 1969

Fotografía de B. Berenika

Nº

Encuentra una casa que no tenga número
en una calle que no esté dibujada en el plano
Sube una escalera que no tenga escalones
Toca el timbre que no suene
Pregúntale a un vigilante que no abre ni cierra

Vuelve una hoja que sólo tiene anverso
Aplasta una flor que es la página de un libro
Encuentra un día que no esté en el calendario
Escribe una carta a alguien que no tenga dirección
que sea para alguien
que no comprenda el idioma
que no haya entendido
Esto es para ti que existías
y no existes.

Blindgjengere, 1969

B O N U S  T R A C K

Fotografía de B. Berenika

De tus recuerdos infantiles

corre un nuevo tiempo por el jardín.

Te tumbaste en la hierba

y quisiste verme crecer.

*
Sería estupendo salir
con la tempestad y la tormenta como amigos
aliados con las fábricas de niebla
el siniestro les vale
es eso lo que quieren los barcos
dejarlo todo
hundirse en su propia ilusión
de seguridad

acostarse en calma sobre el fondo

*

ESTAMOS TRAS LA PISTA

Estamos tras la pista

de una nueva y mejor realidad

que al parecer no está muy lejos de aquí

Es  de esperar que esté

en la cercanía de

lo que entiende el corazón

Kate Næss 
(Oslo, Noruega, 1938 - 1987)
POETA/TRADUCTORA
de Poesía Nórdica, Ediciones de la Torre, Biblioteca Nórdica, 1999
Antología preparada por Francisco J. Uriz
en WIKIPEDIA