 |
| (*) |
Creo que siempre he tenido
un profundo miedo de ser
la esposa de alguien
porque la vida me ha enseñado
que no es posible amar
nunca, realmente.
I guess I have always been
deeply terrified to really
be someones wife
since I know from life
be someones wife
since I know from life
one cannot love another,
ever, really.
Marilyn Monroe -Norma Jeane Baker-
(Los Angeles, EE.UU., 1926–1962)
(Los Angeles, EE.UU., 1926–1962)
de Fragmentos (Poemas, notas personales, cartas),
Seix Barral, Barcelona, 2010
Seix Barral, Barcelona, 2010
Traducción de Ramón Buenaventura
14 comentarios:
terrible, Marilyn!
Siempre me ha provocado una ternura inmensa esta mujer...
la recuerdo en "los inadaptados"
y lo que me ha conmovido.
Los miedos, la inseguridad, la dulzura, el amor, la espera...
Besos!!
Puede ocurrir, pero el que tiene miedo a querer es porque sabe que es capaz de darlo todo. O eso creo.
Besos.
Mi comentario iba a ser una mezcla del de Axis y Blue -especialmente este último, terrible y dolorosamente aplicable 'por norma', no sólo a Norma-, así que léanse los dos de arriba ;))
Eso sí, he de añadir que siempre me ha parecido una mujer muy inteligente cuyo gran problema fue no saber llegar a quererse a sí misma (suele ser el mal del que, creo, adolece la mayoría...........) Debe ser terrible enfrentarse al espejo cada día sabiendo que 'todo el mundo ama a Marilyn'...menos ella......
Sintámonos desde esta noche, como una suerte de homenaje, las más hermosas sobre la faz de la Tierra. Propongo...
Bicos e boa noitiña.
El romance en la época de su reproductibilidad técnica.
Llegue aqui por sugerencia de Mixha...es un lugar fantástico!
Saludos desde la Olla
Me encanta! tengo guardadas muchas fotos de ella, y hace poco compre unos dibujos muy lindos por corrientes.
Gracias por la frase.
Un beso grande.
Estoy con vos Maquinista, también al leer el comentario de Blue me sentí cercana a sus palabras.
Por qué motivos será tan difícil quererse una misma? no ver lo que los otros aluden ver sobre vos y una no puede registrarlo o creeerlo? Un amor que lleva años desenmarañar y para comenzar a despertar...
Besos!!!
Preciosa Marilyn... anoche precisamente vi un documental sobre ella. Tan frágil, tan risueña... escondiendo tanta tristeza dentro.
Besos.
Callaba mucho. Guardaba mucho. Escribía para comprender y tenía la sensación de que solo daba manotazos.
Creo que el amor en sí no existe. Pero es una buena idea.
Verbo exacto, Axis: "desenmarañar"!... y es que no puede ser otra cosa más que una maraña, una enredadera, de auto-prejuicios y auto-condenas lo que nos lleva a esa selva cegadora que impide llegar al claro en el que, tranquilamente, nos amamos...por suerte la edad va enseñando a hacerlo, guiándonos a ese lugar, a nosotras ;))
Bicos para ti también!
Sus textos son profundamente conmovedores, en ellos norma jean brilla, desesperada, en otro firmamento diferente al de Marilyn.
bello homenaje
un saludo
Creo que siempre a tenido el magnetismo suficiente para que me quite el sombrero, desde que la vi por primera vez supe que no iba a ser mía...Ni de nadie.
la adoro!
no te puedo decir mas... me fui a comprar ese libro el día que supe de su existencia por un mail de esos de publicidad... así que imaginate...
gracias por compartirla!
Publicar un comentario