 |
| Fotografía de Geoffroy Demarquet |
NADA, ESTA ESPUMA
Por ultraje al deseo
insisto en la maldad de escribir
pero no sé si la diosa sube a la superficie
o sólo me castiga con sus gritos.
Desde la borda de este barco
quiero tanto los senos de la sirena.
NADA, ESTA ESPUMA
Por afrontamento do desejo
insisto na maldade de escrever
mas nao sei se a deusa sobe a superficie
ou apenas me castiga con seus uivos.
Da amurada deste barco
quero tanto os seios da sereia.
Ana Cristina Cesar - Ana C -
(Río de Janeiro, Brasil, 1952-1983)
(Río de Janeiro, Brasil, 1952-1983)
POETA/ENSAYISTA/TRADUCTORA/FEMINISTA
de Inéditos y dispersos, Libro póstumo (pág.26)
de Inéditos y dispersos, Libro póstumo (pág.26)
7 comentarios:
Ahhh!!! Precioso!!! Me encanto leerte, Saludos desde Puerto Rico
Qué poema tan genial, gracias por descubrirme a esta escritora y a todos los demás. Gran blog, un saludo.
Parece que hay poemas que hablan de lo inaprensible. Es bello, sobre todo en portugués...Bico
Qué bonita esta referencia a la Diosa. Cuanto deseo y qué impotencia en querer "poseer" a la Vida cuando tenemos un pacto irrevocable con la Muerte...
[me gusta la cita de R. Graves, Emma. Un saludo :)]
Jackelyn! Horacio! Muchas gracias por las palabras! Un saludo a ambos...!
Vera, esta mujer ha dejado cientos de poemas así, te la recomiendo. Un abrazo
cumClavis! Buenos días! qué bueno que te diste cuenta! (sos el 1º) ;)
Saludos!!!
Publicar un comentario