 |
| Fotografía de Yulia Gorodinski |
LA RESIGNADA
Nunca
te volveré a ver
Eso
-así sea una tragedia-
es lo de menos.
Lo peor es haberme quedado
sin
dónde soñar:
para donde miro sólo veo puro polvo regado.
Comparado con esto,
El Sahara es el bosque tropical de Chiapas,
solo que inmenso.
LA RASSEGNATA
Mai più
tornerò a vederti
Questo
-anche sia una tragedia-
Importa poco.
E’ peggio essere rimasta
senza
dove sognare:
intorno al mio sguardo vedo solo polvere umida.
Paragonato a questo
Il Sahara è il bosco tropicale del Chiapas,
ma immenso.
(México DF, México, 1954)
POETA/NOVELISTA/GUIONISTA/DRAMATURGA
de Salto de mantarraya (y otros dos), Fondo de Cultura Económica, 2004
su WEB
13 comentarios:
Que te roben un sueño es tremendo, pero que te roben el sueño en si es una tragedia. Vivir en un desierto de sentimientos es lo peor que puede pasarle a una persona... por suerte los desiertos son finitos, y consigue llegarse a sus orillas.
Besos
no me termina de gustar, voy a investigar su web y te digo...
Ha escrito muuuuchos libros, no he leído casi nada de todo, pero de lo poco que estuve viendo, este poema fue lo más cercano a lo que me gusta.
Pero no es de un lenguaje claro para mí. Sin embargo parece ser una poeta muy reconocida por su trabajo.
besos Noe
Pero cuando alguien se va o se muere uno sólo puede soñar con volverlo a ver ¿no? ¿Por qué dejó de soñar? Los desiertos están además tan llenos de vida !!! Sólo hay que saber mirar. Vamos, anímáte Carmen.
Y aprovecho para decirle a Noelia que leo su blog y que me gusta mucho como escribe.
Más desilusión, más expectativas regadas en la nada, más soledad...
Será que no deberíamos tener en cuenta nada de ello? Deshacernos de una manera de sentir que ya no nos sirve?...
abrazo.
El problema es que sólo le dejó polvo regado. Si le hubiese dejado polvo en volandas, o tormentas de arena, tendría sueños con los que llenar el desierto. La verdad es que este poema me llegó, quizás por esa capacidad(que envidio)de reducir el verso a la mínima expresión(la justa, sin una coma de más..)o porque soy una soñadora impenitente.
Beso
Me encanto, tan cortito y tan contundente... me llego muchisimo, y me quedo con esta parte:
"Lo peor es haberme quedado
sindónde soñar:
para donde miro sólo veo puro polvo regado"
Besote amiga, despues quiero contarte algo via chat je!
Terrible laberinto.
Cuando sea grande quiero escribir un poema como ese.
"Comparado con esto,
El Sahara es el bosque tropical de Chiapas, solo que inmenso."
Genial!!Que final!!
....con el paso de las horas me gusta más...
saludos a todos!
siento que mi corazon se estruja al leer este poema...
Carmen Boullosa es maravillosa, además de seguir siendo arrebatadoraenete hermooooosa, es quizá nuestra mejor y más original escritora viva. merece todo, merece al Cervantes, el Nobel, pero es tímida, se oculta, es huidiza. Y la amamos tanto. gracias.
Gracias Gabriel!!! un abrazo!!!
Publicar un comentario