 |
| (*) Geographical guide to a man's heart - Jo Lowrey |
Cerca de la ferretería del barrio
en una calle muerta
reuniste en el balcón tres de los siete axiomas
y la ropa de ella
Dormiste en una cama levantada con tacos de madera
compraste flores
pagaste el diezmo
Dijiste lo que corresponde según las circunstancias
Bajo el arco de una parábola
hábilmente
calculaste el espacio perfecto
Reductio ad absurdum te sentaste a escribir algunas líneas
sobre un lugar que fue bello como lo era en otro tiempo
y, también escribiste:
enchastre, traición, perseverancia
deliberadamente o no
el punto hacia el cual caen todas las cosas
intentaste un movimiento
que te salvara del horror que se construye
cuando no hay diferencia
entre el miedo y el miedo
en medio de la destrucción
eso que aún no tiene nombre
te deja sentada a esta misma mesa
diciendo las palabras que no querés oír.
(Buenos Aires, Argentina, 1959)
POETA/TRADUCTORA
Blog las arañas de sibila
Blog de sibilias y pitias wordpress
Blog de sibilas y pitias blogspot
(*) “Guía geográfica al corazón de un hombre con obstáculos y entradas claramente marcadas” es de Jo Lowrey y fué publicado en McCall Magazine en enero de 1960.
Blog de sibilias y pitias wordpress
Blog de sibilas y pitias blogspot
(*) “Guía geográfica al corazón de un hombre con obstáculos y entradas claramente marcadas” es de Jo Lowrey y fué publicado en McCall Magazine en enero de 1960.
12 comentarios:
No es conveniente decir lo que corresponde según las circunstancias, es mejor intentar un movimiento.
Me gusta mucho, me gustaría más como prosa, no me cierra el corte de las frases por la mitad.
Ah, y me encantó el dibujo de Sin Datos.
No hay cosa a la que temamos más que aquello que no tiene nombre. Siento la palabra como un andamiaje, como una estructura que nos ayuda a asir el sentimiento(independientemente de su carácter)y a reconocernos en él. Si decimos "dolor" ya se trata de un acto positivo, sin embargo esa nada que todos sentimos alguna vez aplastada(y aplastándonos)contra nuestro pecho, y que no tiene nombre, eso....agggggggg
Besos
Por cierto que me encanta la imagen. Ese pais del corazón....
(Maia, ta bien, me equivoqué, fue un invento mío eso de separar en bloque para poder respirar un pòco, pero tenés razón, no debo tocar las cosas que no me pertenecen...) =(
Ya lo dejé como llegó a mis manos.
jajaja, tocá tocá tranquila, prometo quejarme ;)
Qué será esa cosa que aun no tiene nombre y te deja de culo en la silla? Escúchame!!!
¿Tenemos que hablar??? Sólo escuchar estas tres palabras y la lengua se me pega al paladar. En una ocasión que yo había quedado con la persona de la que estaba enamorada(fue hace un montón de años),muy feliz porque le llevaba su regalo de cumpleaños (una rayuelita de cuero, que había encargado en una tienda en Compostela donde trabajan la piel y me había quedado tan bonita..., incluso tenía un canto rodado metido en una diminuta bolsa de cuero...ay!!!), y entonces me dijo "tenemos que hablar". Fue como si todos los mares, ríos y lagos de este mundo se hubieran secado. Me asoló la sed...
Bico
Me llevo estos versos: "cuando no hay diferencia entre el miedo y el miedo"... ummmm
Me gustó mucho este poema..
besos
Les confieso que el poema hubiera pasado desapercibido sino fuera porque capturó mi atención el uso que hace la autora del argumento "reductio ad absurdum" (prueba por contradicción).
Se me ocurre seguir esa linea de pensamiento, a ver que resulta.
A veces queremos demostrar lo que no somos...cruel contradicción que da movimiento a cierta existencia "infernal" - "el punto hacia el cual caen todas las cosas"- hasta que el "horror que se construye" se evidencia con tal fuerza que no queda otra cosa que superar nuestros miedos y aceptar lo que somos, por más que no nos guste..."intentar un movimiento que te salvará..." de aquél horror...es como si el ego comenzara a preguntar...¿cuál? ¿cuál horror? y se resiste a escuchar las palabras que pueden liberarnos de él... Alguién por ahí te pregunta: ¿Quién eres? y te dirá "escucha a tu corazón" necesitas salir de tu propio infierno. El ego responde ¿donde está el infierno, ese horror que me dices?...alguien por ahí le dirá -todo eso que no quieres ver está en tu cabeza.
gracias, a la editora del blog por la publicación y a los demás por sus comentarios.
un saludo cordial,
silvia camerotto
buenos aires, argentina
me gusta como escribe esta mujer y me encanto la foto! me la regalas?
Publicar un comentario