 |
| Ilustración de Brunna Mancuso |
SIN TI YO NO SOY NADA
Tú eres
la salsa en mi enchilada
la carne en mi burrito
la oliva en mi tamal
el chocolate en mi mole
el chile en mis frijoles
la tequila en mi margarita.
Seguramente yo puedo vivir sin ti, mi amor.
Pero sin ti la vida es como
Un taco sin tortilla
Guacamole sin aguacate
salta sin limon
Un pastel sin azúcar
Domingo sin baile
Una cumbia sin música
Juan Gabriel sin un Juárez
Y todos los días sin fin de semana.
WHITOUT YOU I AM NOTHING
You are
The salsa in my enchilada
The meatin my burrito
The olive in my tamal
The chocolate in my mole
The chile in my beans
The tequila in my margarita.
Certainly I can live without you, my love;
But without you life is like
A taco without a tortilla
Guacamole without avocado
Salta without lemon
A cake without sugar
Sunday without a dance
A cumbia without a music
Juan Gabriel without a Juarez
And every day without a weekend.
Reside en San José, California
POETA/NOVELISTA
The University of Arizona Press, Tucson, 1992
Editado por Tey Diana Rebolledo, Eliana Suárez Rivero
1 comentario:
Parece una canción!
Qué bonito...
Publicar un comentario