Ida Vitale, 2 poemas 2

Fotografía de Pablo Bielli

FORTUNA

Por años, disfrutar del error
y de su enmienda,
haber podido hablar, caminar libre,
no existir mutilada,
no entrar o sí en iglesias,
leer, oír la música querida,
ser en la noche un ser como en el día.

No ser casada en un negocio,
medida en cabras,
sufrir gobierno de parientes
o legal lapidación.
No desfilar ya nunca
y no admitir palabras
que pongan en la sangre
limaduras de hierro.
Descubrir por ti misma
otro ser no previsto
en el puente de la mirada.

Ser humano y mujer, ni más ni menos.

Fotografía de Pablo Bielli

ESTE MUNDO

Sólo acepto este mundo iluminado
cierto, inconstante, mío.

Sólo exalto su eterno laberinto

y su segura luz, aunque se esconda.

Despierta o entre sueños,

su grave tierra piso

y es su paciencia en mí

la que florece.

Tiene un círculo sordo,

limbo acaso,

donde a ciegas aguardo

la lluvia, el fuego

desencadenados.

A veces su luz cambia,

es el infierno; a veces, rara vez,

el paraíso.

Alguien podrá quizás

entreabrir puertas,

ver más allá

promesas, sucesiones.

Yo sólo en él habito,

de él espero,

y hay suficiente asombro.

En él estoy,

me quede,

renaciera.

ph de José Aymá

Ida Vitale
(Montevideo, Uruguay, 1923)
Reside en Austin, Texas
POETA/ESCRITORA/TRADUCTORA/PROFESORA DE LITERATURA
de Trema, Colección la Cruz del Sur, Editorial Pre-Textos, 2005
para leer + en 40 Poemas de Ida Vitale, 
Editorial Residencia de Estudiantes, 2008
y + en DE SIBILAS Y PITIAS