14 de octubre de 2016

Alaíde Foppa, Ella se siente a veces (+4)


Fotografía de Youichi Shidomoto

ELLA SE SIENTE A VECES

Ella se siente a veces
como cosa olvidada
en el rincón oscuro de la
casa
como fruto devorado
adentro
por los pájaros rapaces,
como sombra sin rostro
y sin peso.
Su presencia es apenas
vibración leve
en el aire inmóvil.
Siente que la traspasan
las miradas
y que se vuelve niebla
entre los torpes brazos
que intentan circundarla.

Quisiera ser siquiera
una naranja jugosa
en la mano de un niño
-no corteza vacía-
una imagen que brilla
en el espejo
-no sombra que se esfuma-
y una voz clara
-no pesado silencio-
alguna vez escuchada.

(de Aunque es de noche, México, 1959)


B O N U S  T R A C K (x3)


Fotografía de Youichi Shidomoto

LA SIN VENTURA

No se puede vivir
con una muerte dentro:
Hay que elegir
entre arrojarla lejos
como fruto podrido
o al contagio
dejarse morir.

(de La sin ventura, México, 1955)




CORAZÓN

Dicen que es del tamaño
de mi puño cerrado.
Pequeño, entonces,
pero basta
para poner en marcha
todo ésto.

Es un obrero
que trabaja bien
aunque anhele el descanso,
y es un prisionero
que espera vagamente
escaparse.

(de Elogio de mi cuerpo, México, 1970)


MUJER

Un ser que aún no acaba de ser,
No la remota rosa angelical,
que los poetas cantaron.
No la maldita bruja que los inquisidores quemaron.
No la temida y deseada prostituta.
No la madre bendita.
No la marchita y burlada solterona.
No la obligada a ser buena.
No la obligada a ser mala.
No la que vive porque la dejan vivir.
No la que debe siempre decir que sí.
Un Ser que trata de saber quién es
Y que empieza a existir.

publicado en Revista FEM, 1977, México


Mi vida
es un destierro sin retorno.
No tuvo casa
mi errante infancia perdida,
no tiene tierra
mi destierro.
Mi vida navegó
en nave de nostalgia.
Viví a orillas del mar
mirando el horizonte:
hacia mi casa ignorada
pensaba zarpar un día,
y el presentido viaje
me dejó en otro puerto de partida.
¿Es el amor, acaso,
mi última rada?
Oh brazos que me hicieron prisionera,
sin darme abrigo...
También del cruel abrazo
quise escaparme.
Oh huyentes brazos,
que en vano buscaron mis manos...
Incesante fuga
y anhelo incesante
el amor no es puerto seguro.
Ya no hay tierra prometida
para mi esperanza.



ph cortesía de M. del Carmen de Lara
Alaíde Foppa 
(Barcelona, España, 1914 - Guatemala, 1980)
POETA/ESCRITORA/ACTIVISTA/FEMINISTA/
CRÍTICA DE ARTE/ TRADUCTORA/CO-FUNDADORA DE LA REVISTA FEM
en Antología Poética, Editorial Artemis-Edinter, Guatemala, 2000
para leer sobre su vida en LA JORNADA
para leer + en ANALECTA LITERARIA

1 comentario:

San dijo...

Impactan estos poemas. Maravillos
Un beso.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...