Margaret Atwood, Para las piedras...

Margaret Atwood en Cambridge, 1963

Para las piedras, abrirse
no es fácil.

Estar cerrada es
menos doloroso pero

tu ira es al final
más peligrosa

Ser recogida y lanzada
(tú nunca paras) contra

el suelo, recogida
y lanzada una y otra vez.

(...)

To be picked up and thrown

(you won't stop) against

the ground, picked up

and thrown again and again

Margaret Atwood 
(Ottawa, Canadá, 1939)

POETA/ENSAYISTA/NARRADORA/CRÍTICA/ACTIVISTA

de Juegos de poder/Power politics: edición bilingüe, Hiperión, Madrid, 2000

Versión, introducción y notas de Pilar Somacarrera Iñigo
para leer más en CARACOLAS ONDULADAS y MÁS
extraído de NOCTURNA, MAS NO FUNESTA
su WEB