Dorothea Lasky, Parece amor

s/d del autor de la fotografía

PARECE AMOR

Cuando él y yo estamos juntos, parece amor

Y cuando estamos hablando y riéndonos juntos

parece amor

Y cuando nos abrazamos y vamos juntos a lugares

simplemente parece amor, parece amor

Y cómo me mira y la cara que pone

Y lo que dice y lo que yo siento

Y las cosas que hace y los sentimientos que nacen en mí

Y las canciones que suenan y mi mente a la carrera

Y la primavera a la carrera que nos va ganando y el sol y

     /la luna

y la luz baja del atardecer

recortando los árboles oscuros y los pájaros en llamas

simplemente parece amor

de verdad parece amor

No sé

Seguro que lo dije todo mal

IT FEELS LIKE LOVE

When he and I are together, it just feels like love

And when we are talking and laughing together

It feels like love

And when we are hugging and going places together

It just feels like love, it feels like love

And his eyes on me and the way he looks

And what he says and the way I feel

And the things he does and the feelings I get

And the songs that play and my mind a racing

And the Spring racing before us and the sun and moon

And the low light of the evening

With the dark trees silhouetted and the birds aflame

It just feels like love

It really does

I don’t know

I must have said it all wrong

 Black Life, Wave Books, 2010

Dorothea Lasky 
(St. Louis, Missouri; EE.UU., 1978)

de Black Life, Wave Books, 2010
Traducción de Cecilia Pavón

en Diario de Poesía nº 83, pág.24

para leer MÁS

su BLOG