Hanne Aga, El calor de la hierba (+2)

Fotografía de Volker Dautzenberg

EL CALOR DE LA HIERBA

El calor de la hierba trepa a mis rodillas

Oh amigo – podría haber amado alguna lluvia más fresca

Cuarto entrando desde el blanco

tocando mi nombre especial

nombrando mi tristeza ojo

¿Por qué todavía amo esta tierra?

Mi cuerpo verde verde

gimiendo ahora contra las raíces de terrestre oscuridad

grita arriba tan alto

ese viejo capullo rosa de mi piojoso corazón pintado

¿Por qué la tierra es mi madre lengua?

Vine a la vida en blanco y negro

y guardé los secretos plateados en mi piel

Ahora lleno senderos con sonrientes caras emplumadas

pensando desesperadamente en mi valioso aliento

sollozando por ese trago de agua salvadora

apresurada bajo la vista de mi ventana

Abandonaré mi piel al polvo y a la piedra

y desde mi nariz trago el fuego

Mi cuerpo seguramente tiene una cueva para nieve

y dedos entintados

que imprimen días y noches inflamadas

mirando adelante contando atrás en verdad

olfateo las Palabras y los búhos sobreviven

Traducción de Rafael Patiño Góez

B O N U S  T R A C K (x2)

Fotografía de Volker Dautzenberg

QUÉ QUEDA POR ESCRIBIR

En las oscuras noches oscuras

qué queda por escribir

Tortuga tortuga – redonda

la esquina cruzando

senderos de nieve queda por escribir amor

Traducción de Rafael Patiño Góez

s/d del autxr de la fotografía

El coraje de crear, el coraje de inclinarse sobre la mesa

- el movimiento abierto entre nosotros. Yo lo llamo "nosotros".

Traductor de Google

Motet til å skape, motet til å lene seg over bordet

– den opne rørsla mellom oss. Det kallar eg ‘vi’.

Hanne Aga 

(Røra, 1947 - Tromsø, Noruega, 2019)

POETA/ENSAYISTA/ESCRITORA/

para leer + en Festival Internacional de poesía de Medellín 

en WIKIPEDIA

su WEB