 |
| Fotografía de Ibukun Akindele |
La verdad, lo que supongo que sucederá es el apocalipsis, o bien busco y trabajo por la derrota del mal, la indiferencia, y el sufrimiento, sólo cuando puedo, cuando no estoy en shock por todo lo que enfrentamos, temporalmente paralizada por el asco y la desesperada pena. Pero la vida misma aboca al optimismo.
(...)
Traducción de Michelle Renyé para mujerpalabra.net (2025)
To be honest, I expect apocalypse, or I look for and I work for defeat of international evil, indifference, and suffering, only when I am not otherwise stunned by the odds, temporarily paralyzed by the revulsion and grieving despair. But life itself compels an optimism.
(...)
 |
| Civil Wars, Beacon Press, Boston, MA, 1981 |
June Jordan
(Harlem, New York, EE.UU., 1936 - 2002)
POETA/ENSAYISTA/PROFESORA/ACTIVISTA
in Civil Wars, Beacon Press, Boston, MA, 1981, pp. 96-102
Traducción de Michelle Renyé para mujerpalabra.net (2025)
para leer + en EMMA GUNST
en WIKIPEDIA
No hay comentarios:
Publicar un comentario