2 de diciembre de 2010

Sarah Diano, Matrimonio


Escena de la película de Almodóvar "Los abrazos rotos"


MATRIMONIO

a Tyrone

Ya no tendremos más el agotarse
en el cuerpo del otro, ni los días
que en un instante eterno se prolongan:
el tiempo, desde ahora, será un túnel
por donde sólo quedará avanzar
aunque apenas veamos los obstáculos;
y el cuerpo, una parcela cultivada
donde comer cuando tengamos hambre.

Estos anillos que nos damos valen
no por lo material de la aleación,
testimonio de un pacto o de una alianza
que advierte que no todo es ya posible,
sino por el vacío que en el centro
nos recuerda la falta que teníamos
y nos previene de intentar llenarla
el uno con el otro, el uno al otro.




Sarah Diano 
(Cleveland, Estados Unidos, 1978)
Traducción Ezequiel Zaidenwerg
para leer MÁS

7 comentarios:

Anónimo dijo...

Ahora si, arriba las palmas¡
Me gusto, abrazo

EG dijo...

me alegro!!! =)

Darío dijo...

Buenísimo. Imposible es, llenar los vacíos.

Errata y errata dijo...

Pucha que es cierto...

Adu dijo...

Excelente película "Los abrazos rotos", como todas las de Almodóvar. Merece la pena verla.

José Antonio Fernández dijo...

Buen poema. Y la foto, espectacular. Lanzarote.

Anónimo dijo...

me encanto!!
qué bueno encontrar ¡¡¡ al final, me alegra mucho, de verdad!!!!abrazo!
ana

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...