She gives me love that I could never hope to have,
She tells me that she needs me,she tells me that she's glad,
And if she goes away, I'm like someone who's left out in the rain,
I need, I need her, I need her love.
She came in from the west, a summer breeze I couldn't rest,
I had to take a fast train, to be there by her side,
She made me feel so good, she made it like it should be all the time
I need, I need her, I need her love.
Just when I was thinkin' of her, she came along and made me
want her. I need her love, I need her love, I need her love.
If she goes away, I'm like someone who's left out in the rain,
I need, I need her, I need her love.
The boats that sail, the planes that fly,she is with me.
I wonder if she wonders, if this is all for real,
I couldn't stand to see her cry because of me, that would be sad.
I need, I need her, I need her love.
She tells me everything, she makes me smile, she tries to sing,
But never shares her suffering, if things are going wrong,
She makes it like a dream, if things are as they seem the
world is good. I need her love, I need her love, I need her love.
Ella me da el amor que nunca esperé tener
Ella me dice que me necesita, me dice que está feliz
Y si se marcha,
Estoy como alguien a quien dejaron afuera en la lluvia
La necesito, la necesito, necesito su amor.
Ella llegó del oeste, una brisa de verano no me deja descansar,
Tuve que tomar el tren rápido, para estar a su lado,
Ella me hizo sentir tan bien,
Ella lo hizo como todo el tiempo debería de ser
La necesito, la necesito, necesito su amor.
Justo cuando pensaba en ella, ella llegó y me hizo
Quererla.
Necesito su amor, necesito su amor, necesito su amor.
Si se marcha, estoy como alguien a quien dejaron en la lluvia
La necesito, la necesito, necesito su amor.
Los barcos que navegan, aviones que vuelan, ella está conmigo
Me pregunto si se pregunta, si esto es real,
No podría soportar verla llorar por mí, eso sería triste.
La necesito, la necesito, necesito su amor.
Ella me dice todo, me hace sonreír, intenta cantar
Pero nunca comparte su sufrimiento, si las cosas van mal,
Ella lo hace como un sueño, si las cosas son como parece que el Mundo es bueno.
Necesito su amor
*en un día como hoy que, durante la madrugada, fue aprobado el Proyecto de Matrimonio Gay, yo estoy con el corazón con agujeritos, y este tema siempre me perforó más, pero me gusta. Como diría mi amigo Fonseca: "creo que la ley es un gran avance y un gran logro para la escasa calidad de la democracia argentina", hoy es un buen día para el país, y un día raro para mí.
Felíz y triste, triste y felíz, todo a la vez y a la vez...nada.
She tells me that she needs me,she tells me that she's glad,
And if she goes away, I'm like someone who's left out in the rain,
I need, I need her, I need her love.
She came in from the west, a summer breeze I couldn't rest,
I had to take a fast train, to be there by her side,
She made me feel so good, she made it like it should be all the time
I need, I need her, I need her love.
Just when I was thinkin' of her, she came along and made me
want her. I need her love, I need her love, I need her love.
If she goes away, I'm like someone who's left out in the rain,
I need, I need her, I need her love.
The boats that sail, the planes that fly,she is with me.
I wonder if she wonders, if this is all for real,
I couldn't stand to see her cry because of me, that would be sad.
I need, I need her, I need her love.
She tells me everything, she makes me smile, she tries to sing,
But never shares her suffering, if things are going wrong,
She makes it like a dream, if things are as they seem the
world is good. I need her love, I need her love, I need her love.
Ella me da el amor que nunca esperé tener
Ella me dice que me necesita, me dice que está feliz
Y si se marcha,
Estoy como alguien a quien dejaron afuera en la lluvia
La necesito, la necesito, necesito su amor.
Ella llegó del oeste, una brisa de verano no me deja descansar,
Tuve que tomar el tren rápido, para estar a su lado,
Ella me hizo sentir tan bien,
Ella lo hizo como todo el tiempo debería de ser
La necesito, la necesito, necesito su amor.
Justo cuando pensaba en ella, ella llegó y me hizo
Quererla.
Necesito su amor, necesito su amor, necesito su amor.
Si se marcha, estoy como alguien a quien dejaron en la lluvia
La necesito, la necesito, necesito su amor.
Los barcos que navegan, aviones que vuelan, ella está conmigo
Me pregunto si se pregunta, si esto es real,
No podría soportar verla llorar por mí, eso sería triste.
La necesito, la necesito, necesito su amor.
Ella me dice todo, me hace sonreír, intenta cantar
Pero nunca comparte su sufrimiento, si las cosas van mal,
Ella lo hace como un sueño, si las cosas son como parece que el Mundo es bueno.
Necesito su amor
*en un día como hoy que, durante la madrugada, fue aprobado el Proyecto de Matrimonio Gay, yo estoy con el corazón con agujeritos, y este tema siempre me perforó más, pero me gusta. Como diría mi amigo Fonseca: "creo que la ley es un gran avance y un gran logro para la escasa calidad de la democracia argentina", hoy es un buen día para el país, y un día raro para mí.
Felíz y triste, triste y felíz, todo a la vez y a la vez...nada.
5 comentarios:
Vos no leés mo blog desde los inicios, pero le he dedicado a este temazo de ELO palabras salidas de las entrañas.
No podías elegir mejor para este día de fiesta.
Un beso.
qué bonito tema. No sabía la letra, gracias por poner la traducción.
Baci
Me quedé muy contenta con la noticia. Porqué es un día también triste Emma?
La música: preciosa. Un beso grande,
Que día feliz. Que emocionante estar soñando de esta forma. Que lindo es reafirmar que la felicidad no depende de un mundial. Beso.
El amor siempre está al margen de las leyes y de lo "permitido", pero los derechos legales tienen que ser para todos. En España cuando se legalizó lo celebramos a lo grande, sobre todo por ver rabiar a los rancios de la derecha.
Enhorabuena! Vamos consiguiendo avanzar poco a poco.
Qué bonita la música...
Un gran beso para ese "corazón con agujeritos"...
Publicar un comentario