 |
| Ilustración de Lida Ziruffo |
Quiérete como se quiere
al sol y a la lluvia.
Quiérete como se quiere
a la poesía recién hecha.
No esperes de nadie.
Todo lo que puedes apreciar
y querer de esta tierra,
está dentro de ti.
Gunaxii lii zica ranaxicabe
gubidxa ne nisaguiee.
Gunaxii lii zica ranaxicabe
diidxa cáyale gasi.
Cadi cuezu’ sti guiruti.
Girá ni zanda ganaxiú
ne chula’dxu’ guidxi layú di’
guirani gule neu ni.
 |
| Ilustración de Lida Ziruffo |
Tengo tus historias en cada vena que atraviesa mis ojos
y mis oídos,
puedo oler los cadáveres que venían en las carretas
mientras el campesino les estrellaba cascarones de huevos en la frente,
para que no olieran el hedor de los caídos
y avanzaran con los restos apilados.
Tu pueblo siempre fue un perro rabioso, madre.
Pero sabe vestir de flores,
puede tejer como la noche
un vestido de luces.
Puede dormir con el sur entre las piernas, mientras el viento mece las hamacas.
En el río está el cascajo de todas las edades,
en el río, se encuentran los restos que formaron el trastero de los antiguos.
¿Qué es la muerte?
La muerte es mirar una isla
Y no ver a tu madre.
¿Xi nga guendaguti?
Guendaguti nga gu’yu’ ti dani xuba’ lu nisa
Que gu’yu jñou’
(Juchitán, Oaxaca, México, 1967)
POETA BILINGÜE/NARRADORA/
DISEÑADORA DE ROPA/JOYERA
para escucharla recitar en CULTURA UNAM
para leer una entrevista en MARGINAL
en FACEBOOK
en INSTAGRAM
No hay comentarios:
Publicar un comentario