Ingibjörg Haraldsdóttir, Poema de Noviembre (+1)

Fotografía extraída de ACÁ

POEMA DE NOVIEMBRE

I

Me he sentado algo lejos. Esperando
que la tormenta pasara.
Eso creía.

De pronto estalló en mis oídos
un suspiro
desde el bosque de Octubre:

Desnudos y negros se alzaban los árboles
fríos todos los pájaros como la muerte
y helado el silencio

hasta que alguien dijo: De aquí
salen todos los caminos

Fotografía de Elina Brotherus

II

Tú que conocías todas las respuestas
caminabas estirado
por el valle
con el dedo señalaste la cima:
hasta allá
querías llegar
sin vacilar, sin dudar.
Convencido

y ahora cabizbajo te paras
a la redonda sólo el blando
marisma

y el silencio

Fotografía de Elina Brotherus

III

Como haber perdido a Dios
sin haberlo nunca tenido

como quedarse de pie
en el muelle
lista para viajar
y mirar los barcos
pasar de largo

como haber perdido
algo
que nadie nunca ha tenido

B O N U S  T R A C K 

RESPUESTA

Al otro lado de la montaña
es más tangible el silencio.

Allí hay otras montañas
y otros pájaros.

Las sombras son más largas
y las piedras más suaves.

Tú decides

si me crees.

SVAR

Hinum megin við fjallið

er þögnin áþreifanlegri.

Þar eru önnur fjöll

og aðrir fuglar.

Skuggarnir eru þar lengri

og steinarnir mýkri.

Þú ræður

hvort þú trúir mér.

Ingibjörg Haraldsdóttir 
(Reikiavik, Islandia, 1942 - 2016)
Traducción de la autora
extraído de OCURRE MIENTRAS DORMIMOS
para leer MÁS