Fotografía de Katie Lionheart |
Sólo el alboroto de la lluvia que acompaña a la tormenta
y encima de la tormenta de tus ojos: la de tus cabellos.
Nunca he encontrado unos pies más tristes
que los tuyos.
Todo es infinitamente penoso: los mechones de tu cabello,
las hojas amarillas, este otoño.
Es todo lo que poseemos.
Porque tú te vas de mí,
y yo de ti
Y no logro entender
qué es estar abatida por la pena
o qué ocurre cuando tus cabellos
se entremezclan con la lluvia
la lluvia de tus ojos.
Sirkka Turkka
(Helsinki, Finlandia, 1939-2021)
POETA/LICENCIADA EN HUMANIDADES/
VETERINARIA/AGRICULTORA/BIBLIOTECARIA
en Poesía Finlandesa actual, Icara Editorial, Barcelona, 1993
Traducción de Juana Ruíz y Jarkko Sirén
para leer MÁS
+ en AIRES DE LIBERTAD
Traducción de Juana Ruíz y Jarkko Sirén
para leer MÁS
+ en AIRES DE LIBERTAD
No hay comentarios:
Publicar un comentario