EG : Ijeoma Umebinyuo, 3 poemas 3 (+2)

21 de septiembre de 2020

Ijeoma Umebinyuo, 3 poemas 3 (+2)

Ilustración de @UN_Women

perdí culturas

perdí todo el lenguaje

perdí mi religión

he perdido todo en el fuego

que es la colonización

así que no voy a disculparme

por poseer cada pedazo de mí

que ellos no pudieron coger, quebrar

y reclamar como suyo.

i lost cultures
i lost a whole language
i lost my religion
i lost it all in the fire
that is colonization so i will not
apologize
for owning every piece of me
they could not take, break
and claim as theirs.

Obra de Tessa Perlow

DIASPORA BLUES

Entonces,

aquí estás

demasiado extranjero para casa

demasiado ajeno para aquí,

nunca es suficiente para ambos.

DIASPORA BLUES

So,

here you are

too foreign for home

too foreign for here,

never enough for both.

Obra de Michelle Kingdom

Empezá ahora. Empezá donde estés. Empezá con miedo. Empezá con dolor. Empezá con duda. Empezá con las manos temblorosas. Empezá con la voz temblorosa, pero empezá. Empezá y no pares. Empezá donde estés, con lo que tenés.

Solo empezá.

Start now. Start where you are. Start with fear. Start with pain. Start with doubt. Start with hands shaking. Start with voice trembling but start. Start and don’t stop. Start where you are, with what you have. Just start.

B O N U S T R A C K (x2)