Mostrando entradas con la etiqueta ediciones recovecos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ediciones recovecos. Mostrar todas las entradas

2 de septiembre de 2026

Ediciones Recovecos: veinte años y mucho más que libros



20 𝒂𝒏̃𝒐𝒔 / 𝑴𝒖𝒄𝒉𝒐 𝒎𝒂́𝒔 𝒒𝒖𝒆 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐𝒔 | 𝑬𝒅𝒊𝒄𝒊𝒐𝒏𝒆𝒔 𝒓𝒆𝒄𝒐𝒗𝒆𝒄𝒐𝒔 𝒑𝒓𝒆𝒔𝒆𝒏𝒕𝒂 "𝑨𝒍𝒆𝒋𝒂𝒏𝒅𝒓𝒐 𝑺𝒄𝒉𝒎𝒊𝒅𝒕 - 𝑷𝒐𝒆𝒔𝒊́𝒂 𝑹𝒆𝒖𝒏𝒊𝒅𝒂 (2006-2026)" + 𝑴𝒊𝒏𝒊𝒏𝒐 𝑮𝒂𝒓𝒂𝒚 / 𝑺𝒑𝒆𝒂𝒌𝒊𝒏𝒈 𝑻𝒂𝒏𝒈𝒐
𝐿𝑎 𝑒𝑑𝑖𝑡𝑜𝑟𝑖𝑎𝑙 𝑐𝑜𝑟𝑑𝑜𝑏𝑒𝑠𝑎 𝑐𝑒𝑙𝑒𝑏𝑟𝑎 20 𝑎𝑛̃𝑜𝑠. 
𝑃𝑟𝑒𝑠𝑒𝑛𝑡𝑎𝑐𝑖𝑜́𝑛 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑟𝑒𝑒𝑑𝑖𝑐𝑖𝑜́𝑛 𝑑𝑒 𝐴𝑙𝑒𝑗𝑎𝑛𝑑𝑟𝑜 𝑆𝑐ℎ𝑚𝑖𝑑𝑡 – 𝑃𝑜𝑒𝑠𝑖́𝑎 𝑟𝑒𝑢𝑛𝑖𝑑𝑎 (2006-2026)
+ 𝐿𝑒𝑐𝑡𝑢𝑟𝑎𝑠 𝑑𝑒 𝑝𝑜𝑒𝑚𝑎𝑠 𝑑𝑒𝑙 𝑎𝑢𝑡𝑜𝑟 𝑎 𝑐𝑎𝑟𝑔𝑜 𝑑𝑒 𝑝𝑜𝑒𝑡𝑎𝑠 𝑖𝑛𝑣𝑖𝑡𝑎𝑑𝑜𝑠.
+ 𝑀𝑖𝑛𝑖𝑛𝑜 𝐺𝑎𝑟𝑎𝑦 𝑐𝑜𝑛 𝑠𝑢 𝑒𝑠𝑝𝑒𝑐𝑡𝑎́𝑐𝑢𝑙𝑜 𝑆𝑝𝑒𝑎𝑘𝑖𝑛𝑔 𝑇𝑎𝑛𝑔𝑜, 𝑎𝑐𝑜𝑚𝑝𝑎𝑛̃𝑎𝑑𝑜 𝑝𝑜𝑟 𝐷𝑖𝑒𝑔𝑜 𝐵𝑟𝑎𝑣𝑜, 𝐹𝑒𝑟𝑛𝑎𝑛𝑑𝑜 𝐵𝑜𝑏𝑎𝑟𝑖𝑛𝑖 𝑦 𝐵𝑟𝑢𝑛𝑜 𝐶𝑟𝑎𝑣𝑒𝑟𝑜.

📅 𝐹𝑒𝑐ℎ𝑎: 𝑉𝑖𝑒𝑟𝑛𝑒𝑠 4 𝑑𝑒 𝑠𝑒𝑝𝑡𝑖𝑒𝑚𝑏𝑟𝑒 
⏰ 𝐻𝑜𝑟𝑎: 20ℎ𝑠
📍 𝐿𝑢𝑔𝑎𝑟: 𝐶𝑒𝑛𝑡𝑟𝑜 𝐶𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎𝑙 𝐶𝑜́𝑟𝑑𝑜𝑏𝑎 (𝐴𝑣. 𝑃𝑜𝑒𝑡𝑎 𝐿𝑢𝑔𝑜𝑛𝑒𝑠 401)
🎟️ 𝐸𝑛𝑡𝑟𝑎𝑑𝑎: 𝐸𝑛𝑡𝑟𝑎𝑑𝑎 𝐺𝑟𝑎𝑡𝑢𝑖𝑡𝑎 
      (𝑆𝑒 𝑟𝑒𝑡𝑖𝑟𝑎𝑛 𝑑𝑒𝑠𝑑𝑒 𝑢𝑛𝑎 ℎ𝑜𝑟𝑎 𝑎𝑛𝑡𝑒𝑠 𝑒𝑛 𝑟𝑒𝑐𝑒𝑝𝑐𝑖𝑜́𝑛 𝑑𝑒𝑙 𝐶𝐶𝐶 - ℎ𝑎𝑠𝑡𝑎 𝑎𝑔𝑜𝑡𝑎𝑟 𝑐𝑎𝑝𝑎𝑐𝑖𝑑𝑎𝑑)   

*

EDICIONES RECOVECOS: VEINTE AÑOS Y MUCHO MÁS QUE LIBROS

Las editoriales publican libros y, además, ayudan a construir una escena cultural.

Hace unos quince años, cuando Emma Gunst era todavía un blog incipiente dedicado a buscar, leer y publicar poesía escrita por mujeres de distintas partes del mundo —con especial atención a las poetas argentinas y cordobesas—, Carlos Ferreyra, de Ediciones Recovecos, se puso en contacto conmigo.

No recuerdo si fue un llamado o un correo. Sí recuerdo perfectamente lo importante.

Había leído el blog.

Junto con otros colegas estaban trabajando en armar lo que sería el Primer Festival Internacional de Poesía de Córdoba. Le interesaba lo que estaba haciendo Emma Gunst, quería sumar esa mirada y, entre otras cosas, quería nombres: poetas que valía la pena conocer, leer, convocar.

Esa invitación fue el comienzo de un recorrido compartido que se extendió durante dos ediciones del Festival.

Después nuestros caminos se separaron, como pasa tantas veces. Pero el tiempo permite mirar algunas historias con una perspectiva que en ese momento no teníamos.

Y me acuerdo de esa historia hoy porque dice mucho de Ediciones Recovecos.

Dice de una editorial que leía lo que pasaba alrededor de los libros, no solo lo que había dentro de ellos. Buscaba voces. Detectaba espacios nuevos. Reunía gente. Generaba conversaciones. Apostaba por la poesía y contribuía a construir una escena cultural en Córdoba.

Este 2026, Ediciones Recovecos cumple 20 años.

Veinte años significan autores, libros, presentaciones, proyectos, encuentros, decisiones, dificultades, apuestas, y una cantidad enorme de trabajo que quienes vemos el libro ya terminado casi nunca llegamos a imaginar.

Emma Gunst tuvo la suerte de compartir una parte de ese recorrido.

Por eso, desde este espacio dedicado hace tantos años a la poesía, celebramos estas dos décadas de Ediciones Recovecos y a quienes las hicieron posibles.

Felices 20 años, Recovecos.

Y gracias, Carlos, por aquella invitación de hace quince años. Algunas invitaciones perduran mucho más que el momento en que fueron hechas. 

15 de febrero de 2026

Alfonsina Clariá, 5 poemas 5


Obra de Pia Valentinis

 A Javier

Me quedo
en el día que empieza
bajo la sábana de tu voz.

Me quedo en tu promesa
en tu hoy
y en tu futuro.

En el azar del devenir
me quedo
te escucho
lato
despierto en vos.           


Fotografía de Lin Yung Chen
Soy equilibrista
piso el hilo tembloroso
del devenir.

Apoyo mi pie
en el terreno
de la incertidumbre.

Soy equilibrista
confío en hilos invisibles.


Obra de Pia Valentinis

Vos y yo nos parecemos
a esos pájaros
que salen vivos
de los derrumbes

y a la mañana siguiente                 
cantan.


Fotografía de Laura Stevens
¿Y si nos vamos al mar?
A la fotografía
en la que estamos juntos
tirados en la arena
cerca del carrito de milhos.

Vayámonos a descansar
a caminar bajo la luz
del atardecer
a mirar por la ventana
que se abre al rumor
profundo del mar.

Guardemos en un bolso viejo
la lluvia de las despedidas
el frío de lo irreversible
los espasmos del insomnio.

Armemos la valija
y dejémosla acá
vayámonos sin nada
a aquella foto
los dos solos.


Alfonsina Clariá fotografiada por su hija
El tiempo es arena movediza
vacilo, no sé pisar.

Si pudiera moverme
me quedaría donde estoy:
en esta casa
en este cuerpo frágil 
y fuerte
en el desvelo
en la escritura, me quedaría.

Todo está en movimiento
la eternidad es una puerta. 






Alfonsina Clariá 
(Córdoba, Argentina, 1972)
POETA/LICENCIADA EN LETRAS MODERNAS/ 
ESCRITORA/DOCENTE/INVESTIGADORA
de Álbum de fotos, Ediciones Recovecos, 2019
en FACEBOOK
para leer MÁS

12 de abril de 2024

María del Carmen Marengo, 3 poemas 3


Ilustración de Amanda Sandlin

Sin embargo
sabías hacia dónde ibas.
Convertido en pájaro,
buscabas una rama
donde asir tus nervaduras
y ser, otra vez,
hoja, ave, paloma 
que nunca habías sido,
sobre la corteza suave
o áspera
de la intemperie acogedora
que calmara tu ser de tempestades
desvalidas,
tu mirar de hojas rotas, 
de alas sorprendidas.

de La vida numerosa, Río Cuarto, Editorial Cartografías, 2014


Ilustración de Amanda Sandlin

LA ERA DE LA SOLEDAD

Y te das cuenta
de que está llegando
la Era de la Soledad.

Porque el amigo hace tiempo
decidió dejar de serlo.

Porque los ancianos morirán.

Porque tu hermano murió 
antes de que nacieras.

Porque el Amor se fue.

Porque el hijo se irá 
hacia su propia vida.

Los hijos 
dejan atrás a los padres
como mojones del pasado.

Por todo eso sabes 
que debes enfrentar
la Era de la Soledad.

Vamos. Adelante.
Levanta tu equipaje 
de seres idos y ausentes
y apresúrate a entrar
en la Era 
de la Soledad.

No dejes que te tome por sorpresa.

Aprende a construir
tu propio desierto.

de Adentro de la tormenta (Inédito)



Ilustración de Amanda Sandlin

Encontrar 
en el mundo
un camino,
como un hilo de barrilete
que nos ate a la tierra.

de El libro de los jardines y los abismos, Córdoba, Editorial Recovecos, 2007



María del Carmen Marengo
(Balnearia, Córdoba, Argentina, 1968)
POETA/NARRADORA/PROFESORA DE LETRAS/
LICENCIADA EN LETRAS MODERNAS
para leer + en REVISTA EL DESAGUADERO

1 de febrero de 2024

Alfonsina Clariá, 3 poemas 3 (II)


Obra de Jolene Lai

La felicidad tiene grietas
donde crece la maleza.
Hace nido en los rincones,
la aflicción.
No duermo; extirpo
gajos de sombra,
vigilo el humo de los sueños,
oculto el oro
bullicioso de la infancia
en el umbral
donde crepita el poema.
Ya no voy dormir:
yo soy el fuego.


Obra de Jolene Lai

Esta silla vieja y heredada
soporta cada noche
el peso del insomnio;
largas horas consumidas,
tiesa y ensimismada.
En ella perdí la oportunidad
de ver mil cielos estrellados,
pero contemplé otros cientos
que se abrieron bajo techo.
Tal vez, mi vida no fue
extraordinaria, pero lo ordinario
fue feliz, triste e impetuoso.
En esta silla, áspera y dura,
exploré paisajes interiores,
aprendí a traducir
mi corazón en signos,
vencí el temor a desaparecer
sin haber traspuesto
el límite de la materia.
En esta silla,
que ya es parte de mi cuerpo,
de mi nada.



Obra de Jolene Lai

El lavarropas nuevo
no causó tanto alboroto
como la caja.
La llevamos al jardín
y, en un instante,
armamos la casita.
Para hacer la puerta levadiza,
atamos la punta del cartón
a la rama más baja del jacarandá.
Un trozo de telgopor
se convirtió en el banco
y los cuatro entraron,
por turno, a llenar la casa
con su risa.
Pura alegría que duró
hasta la primera lluvia.



Mudanzas, Ediciones Recovecos, 2015



Alfonsina Clariá 
(Córdoba, Argentina, 1972)
POETA/LICENCIADA EN LETRAS MODERNAS/ 
ESCRITORA/DOCENTE/INVESTIGADORA
de Mudanzas, Ediciones Recovecos, 2015
para leer + en EMMA GUNST


16 de mayo de 2020

Edna Pozzi, 2 poemas 2 (+1)


Obra de Andrea Kowch

Nadie dirá que no fuimos bellos
que nos acostamos con el amor en sábanas grises
y en habitaciones con olor a encierro
y a lumbres apagadas
Nadie dirá que entorpecimos
el curso de la música
y que nuestra pobreza fue sucia y triste
y amamos las palabras del crepúsculo
que al ser tocadas por la luz
aúllan como un gato herido
Nadie dirá que traficamos con los jardines
y usamos nuestro dolor
para teñir de rojo todas las amapolas
Nadie dirá de nosotros, los elegidos
que destrozamos el mundo sin encontrar una piedra
un guijarro que lleve nuestro nombre
Nadie dirá de nuestro arroz combate con los ángeles
y cómo fuimos golpeados contra la luz
y heridos por un rayo de pétalos
la soberbia de Dios en un puño perfumado
Nadie dirá estas cosas cuando se inclinen sobre nuestras
tumbas
y enseñen a los niños como es de silenciosa y vasta
la muerte de los elegidos




Obra de Andrea Kowch

La que pasea por la ciudad
llena de cólera y de vestidos rotos
viene a golpear la puerta de mi casa
Trata de seducirme con sus viejos dolores
su corona de latón
donde antes brillaban zafiros
y esmeraldas de Colombia
Habla de trigales muertos
y de cunas de tierra
que ayer nomás mecían una esperanza
de vellones y soles andinos
La pobrecita patria tiene los dientes gastados
Se equivoca al golpear la puerta de esta casa
donde sólo habita la soberbia
y la eternidad de la poesía





B O N U S  T R A C K 



Obra de Andrea Kowch

(...)
No espero la santidad pero sí algo parecido
Ser jurado en el festival de los resucitados
para elegir a esos poetas que nadie conoció
y dijeron versos tristes
frente a un río o un páramos ventoso
para un auditorio de lagartijas y peces dorados






Edna Pozzi 
(Pergamino, Buenos Aires, 1926-2017)
POETA/NOVELISTA/ENSAYISTA
de Más no estorbes la música//Vigilia del Andresito
Editorial Vinciguerra, Buenos Aires, 2002
en Alguien llama (cuaderno de poesía argentina), Nº 16
Ediciones Recovecos, 2006
para leer MÁS
su WEB

10 de diciembre de 2018

Gastón Ribba, 1 poema 1 (de La economía de la soledad)


extraída de Pinterest s/d


Se gasta la misma 
cantidad de yerba
si uno matea solo 
pero la mitad de galleta 
y el doble de tabaco

Se traga el triple 
de vino si uno chupa solo 
pero se guarda 
el agua del vaso 
que no se lava

Se ensucia 
media sábana si uno 
duerme solo y puede 
ahorrar hasta tres cuartos
de jabón si alterna,
noche por medio, 
cada mitad del catre

Se escribe el doble 
o el triple o más si uno 
matea-fuma-chupa-duerme
solo y tal vez por eso 
o capaz que sea el
silencio nomás

Un paquete de sopa 
alcanza y sobra para 
tres resacas y cada 
saquito de tilo y cada 
tira de clonazepam 
rinden dos insomnios

Se miente 
más o menos lo mismo 
al espejo que a un otro 
pero no se gasta 
nada de saliva
y las palabras lindas 
se guardan 
para tiempos mejores
como los manteles 
de la mamma y las copas 
de la tía y los cubiertos 
de la nonna
y la grappa que 
guardaban los viejos 
a la espera de que uno se hiciera 
jinete o doctor o bandido o 
algo que valiera 
un trago

Se gasta la misma 
cantidad de soledad cuando 
uno la mezquina que si
la comparte

Se gasta un poco más 
los domingos al caer la tarde 
que los jueves por la mañana 
pero al final la cuenta 
siempre cierra

Se gasta la mitad 
de gas o leña si uno 
matea solo porque 
nadie se queja 
si el agua y la casa se enfrían 
mientras el cenicero 
se llena y las sábanas 
humean o gotean y huelen 
a perro

Se gasta poco y nada 
en champú, colonia y hojitas 
de afeitar y el doble 
o el triple en pilas para 
las radios y las linternas 
porque las noches 
duran hasta cuatro 
veces más

Se gasta nada 
en pornografía y una fortuna
en electricidad

Se gastan las horas 
y los días de antemano

Se gasta a cuenta 
el tiempo en nada, 
como billete que ya no vale, 
de esos que olvidan los 
abuelos en un saco y uno 
descubre cuando está 
por vestirlos para 
el cofre

Apuntes para 
una breve disertación 
sobre la economía 
de la soledad




Gastón Ribba 
(Villa María, Córdoba, Argentina, 1972)
de La economía de la soledad, Colección Vida Acuática, 
Recovecos-Caballo Negro, 2018
Contratapa de Diego Fonseca
en FACEBOOK
para leer MÁS

16 de diciembre de 2017

Denise Duhamel, Feminismo


Ilustración de Magaly Ohika

FEMINISMO

Por todo el mundo, las Alitas, las Lobeznas,
y los Pimpollos juegan al Teléfono Descompuesto, susurrando
mensajes en una cadena de oídos, sin repetir (eso es trampa),
solo pasando lo que escuchan por primera vez.
A veces "A María le gusta Leo" se transforma en "Ataría a ese tan feo",
o "Hacé lo correcto" se transforma en "Así lo conecto".
Aún así hay confianza. Chicas jugando a la Caminata Ciega,
una con un pañuelo en los ojos (al estilo Ponele la cola al Chancho)
mientras otra la guía por el bosque
o por un patio o por cuadras enteras. Chicas ayudando
donde se las necesita o inventando maneras de ayudar
donde aparentemente no se las necesita. Memorizando curas
para cortes y picaduras, congelamiento, hemorragia nasal.
Su lema: Siempre listas.
Llenas de ansiedad, están atentas a los accidentes domésticos,
verifican cables pelados de tostadoras o secadores de pelo.
Afuera están atentas a los cambios de color en las nubes,
al oscurecimiento del cielo. Están más seguras en un auto
durante una tormenta eléctrica.
                                                          Hay tanto para recordar y aprender.
Tantos desastres inminentes, y sin embargo tantos buenos deseos
para su planeta. Estas chicas cierran la canilla
mientras se lavan los dientes, ajustan los ojos de gato
en sus bicis, y hacen al menos una buena acción por día.
Les enseñan que solas son pequeñas,
pero que si se identifican unas con otras, ganan poder.
Solo para ver lo que se siente, una chica que camina
puede pasar una tarde en silla de ruedas. Otra
puede meterse algodón en los oídos. Y para estar preparadas
para lo que tienen por delante cuando sean grandes
y no sean más Guía Scouts, hacen collages
con imágenes cortadas de revistas mostrando lo que podrían ser:
madres o abogadas, reporteras o enfermeras.
O juegan al Conejo sin Casa, una versión brasilera
del Martín Pescador o el Juego de la Silla.
Siempre tiene que haber un número impar de chicas, siempre
una queda afuera. La tierra y sus escasos recursos.
La supervivencia en Sudán comienza con la oveja y la Hiena.
Y aunque las chicas traten de proteger a la que
es la Oveja en medio de la ronda, la mayoría de las veces
la Hiena que está afuera no se da por vencida
y atraviesa brazos dolidos y muñecas debilitadas
para comérsela. Martín Pescador, Martín Pescador,
es mejor cuando las Guías Scouts permanecen juntas.
Entonces se sujetan fuertemente en su Nudo Humano,
una versión femenina del abrazo del equipo de fútbol.
Y todas de la mano, aprietan su Apretón de la Amistad,
sabiendo que cada pequeña toma, una por vez,
es como una lucecita del árbol de Navidad, cada una un parpadeo
sin el cual el resto de la hilera no puede funcionar.
Cada cara desaparecida en el poster de chicos desaparecidos
como la más linda de todas mirándose en el espejo.

FEMINISM

All over the world, Little Bees, Star Scouts,
and Blue Birds play Telephone, whispering messages
in a chain link of ears—no repeating (that's cheating),
only relaying what they hear their first shot.
Sometimes “Molly loves Billy” becomes “A Holiday in Fiji,”
or “Do the Right Thing” becomes “The Man Who Would Be King.”
(...)

para leerlo completo en su versión original en inglés
en Queen for a Day: Selected And New Poems, Pitt Poetry Series, Ed Ochester Editor,
University of Pittsburgh Press, 2001




ph Liz Howort
Denise Duhamel 
(Woonsocket, Rhode Island, EE.UU., 1961)
Reside en Florida
de Reina por un día, Ediciones Recovecos, 2013
Traducción y prólogo Rossana Álvarez
para leer MÁS
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...