 |
| Ilustración de Christina Malman, Woman and a Dog, 1935 |
"Los sentimientos no conocen evoluciones.
No se parecen a las rocas
de piedra caliza meteorizadas y erosionadas,
ni a los tejidos vivos de los cuerpos
que crecen hasta un cierto umbral
y luego comienzan a envejecer.
No tienen gradaciones o medidas.
Somos nosotros
los que tenemos que expresarlos,
y tratamos de comprimirlos en una historia.
Pero los sentimientos no tienen historia."
"I sentimenti non conoscono evoluzioni.
Non assomigliano alle rocce
calcaree corrose e plasmate dalle intemperie,
né ai tessuti vivi dei corpi
che si sviluppano fino a una certa soglia
e poi cominciano a invecchiare.
Non hanno gradazioni, né misure.
Siamo noi
che abbiamo bisogno di raccontarli,
e cerchiamo di comprimerli dentro una storia.
Ma i sentimenti non hanno storia."
 |
| Ph Roberto Monaldo |
Silvia Avallone
(Biella, Italia, 1984)
Reside en Bologna
Reside en Bologna
POETA/NOVELISTA/
