Mostrando entradas con la etiqueta rupi kaur. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta rupi kaur. Mostrar todas las entradas

22 de agosto de 2019

rupi kaur, 5 poemas 5 (marchitarse)


Fotografía de Bex Finch, serie The Sleepwalker

te fuiste
y todavía te quería
pero me merecía a alguien
que estuviera dispuesto a quedarse



Fotografía de Bex Finch, serie The Sleepwalker

no es lo que dejamos atrás
lo que me rompe
sino lo que podríamos haber construido
si nos hubiéramos quedado



Fotografía de Bex Finch, serie The Sleepwalker

amarte era respirar
pero ese aire desapareció
antes de llenar mis pulmones

-cuando desaparece demasiado pronto



Fotografía de Bex Finch, serie The Sleepwalker


tu ausencia es un miembro amputado




Fotografía de Bex Finch, serie The Sleepwalker

cómo se explica
que cuando termina la historia
empezamos a sentirlo todo






rupi kaur
(Punyab, India, 1992)
Reside en Toronto, Canadá
POETA/ILUSTRADORA/ACTRIZ
de el sol y sus flores, Seix Barral, 2019
Traducción de Elvira Sastre
para leer MÁS
su WEB

14 de agosto de 2018

rupi kaur, 7 poemas 7 (la cura)


Fotografía de Yagazie Emezi

quizá
no merezco
cosas bonitas
porque estoy pagando
por pecados
que no recuerdo




Fotografía de Yagazie Emezi

acepta que mereces más
que un amor dañino
la vida sigue
lo más sano
para tu corazón
es seguir con ella





Fotografía de Yagazie Emezi

si naciste con
la fragilidad de caer
naciste con
la fuerza de levantarte





Fotografía de Yagazie Emezi

sé que es difícil
créeme
sé cómo se siente
mañana nunca llegará
y hoy será el día
más difícil de superar
pero te juro que lo conseguirás
el dolor pasará
como siempre hace
si le das tiempo y
le dejas así que déjale
irse
despacio
como una promesa rota
déjale irse





Fotografía de Yagazie Emezi

me gusta el modo en el que las estrías
de mis muslos me hacen humana y
que somos tiernas pero
duras y salvajes
cuando necesitamos serlo
eso es lo que me encanta de nosotras
lo capaces que somos de sentir
lo poco que tememos rompernos
y mostramos nuestras heridas con elegancia
el simple hecho de ser una mujer
llamándome a mí misma
mujer
me hace sentir totalmente entera
y completa




Fotografía de Yagazie Emezi



los cuerpos de otras mujeres
no son nuestros campos de batalla





Fotografía de Yagazie Emezi

me miras y sollozas
todo duele

te abrazo y susurro
pero todo puede curarse








ph Laura Aziz
rupi kaur
(Panyab, India, 1992)
Reside en Toronto, Canadá
POETA/ILUSTRADORA/ACTRIZ
de otras maneras de usar la boca, Ediciones Espasa, 2017
Traducción y prólogo de Elvira Sastre
para leer MÁS
su WEB

15 de julio de 2018

rupi kaur, 6 poemas 6 (la ruptura)



s/d del autor de la fotografía

la mujer que viene después de mí será una versión
pirata de mí misma. lo intentará, y te escribirá poemas
para que borres aquellos que he dejado memorizados
en tus labios, pero sus versos nunca podrán golpearte
por dentro como lo hacían los míos. entonces,
intentará hacerle el amor a tu cuerpo. pero nunca va a 
lamerte, acariciarte o chuparte como yo. será una triste
sustitución de la mujer que dejaste ir. nada de lo que
haga te excitará y eso la romperá. cuando se canse de
romperse por un hombre que no le devuelve lo que ella
le da me reconocerá en tus párpados mirándola con pena
y lo entenderá. cómo puede amar a un hombre que está
ocupado queriendo a alguien a quien no puede volver a 
tocar. 



s/d del autor de la fotografía

no me fui porque
dejara de quererte
me fui porque cuanto más tiempo
me quedaba menos
me quería a mí misma





s/d del autor de la fotografía

aquel que venga después de ti
me recordará que el amor
ha de ser algo tierno

tendrá el sabor
de la poesía
que desearía poder escribir




s/d del autor de la fotografía


aquello
por lo que merece la pena esperar
no habría que dejarlo escapar





s/d del autor de la fotografía

cuando estés rota
porque te ha dejado
no te preguntes
si fuiste
suficiente
el problema fue
que fuiste tanto
que no fue capaz de soportarlo




s/d del autor de la fotografía

no sé qué es una vida equilibrada
cuando estoy triste
no lloro me vierto
cuando estoy feliz
no sonrío brillo
cuando estoy enfadada
no grito ardo

lo bueno de vivir en los extremos es
que cuando amo doy alas
pero quizá eso
no sea algo tan bueno porque
siempre tienden a irse
y deberías verme
cuando se me rompe el corazón
no me duele
me hago añicos





ph Laura Aziz
rupi kaur
(Panyab, India, 1992)
Reside en Toronto, Canadá
POETA/ILUSTRADORA/ACTRIZ
de otras maneras de usar la boca, Ediciones Espasa, 2017
Traducción y prólogo de Elvira Sastre
para leer MÁS
su WEB

14 de mayo de 2018

rupi kaur, 2 poemas 2 (el amor)


Secret Garden III, fotografía de Christina Hope

el amor llegará
y cuando el amor llegue
el amor te abrazará
el amor te llamará por tu nombre
y te derretirás
a veces sin embargo
el amor te hará daño pero
el amor nunca querrá hacerte daño
el amor no jugará a ningún juego
porque el amor sabe que la vida
ya ha sido bastante difícil





St. George and the Dragon, fotografía de Christina Hope

necesito a alguien
que sepa luchar
tan bien como yo
alguien
dispuesto a acoger mis pies en su regazo
en esos días en los que sea muy difícil mantenerse de pie
el tipo de persona que dé
exactamente lo que necesito
antes de que sepa siquiera que lo necesito
el tipo de amante que me escuche
aunque no hable
ése es el tipo de comprensión
que pido

-el tipo de amante que necesito






rupi kaur
(Panyab, India, 1992)
Reside en Toronto, Canadá
POETA/ILUSTRADORA/ACTRIZ
de otras maneras de usar la boca, Ediciones Espasa, 2017
Traducción y prólogo de Elvira Sastre
para leer MÁS
su WEB

8 de mayo de 2018

rupi kaur, 4 poemas 4 (el daño)


Obra de Jennifer Anderson

cada vez que
le hablas a tu hija
que le gritas
sin amor
le enseñas a confundir
la rabia con la amabilidad
lo que parece una buena idea
hasta que crece y
confía en hombres que le hacen daño
porque se parecen demasiado
a ti

- a los padres con hijas

(pág. 23)



si hubiera sabido a
qué se parece la seguridad
habría perdido menos
tiempo cayendo en
brazos que no me la daban

(pág. 25)


intentar convencerme a mí misma
de que tengo derecho
a ocupar un espacio
es como escribir
con la mano izquierda
cuando nací
para usar la derecha

- la idea de hacerse pequeño es hereditaria

(pág. 33)



te pareces a tu madre

               supongo que llevo conmigo su ternura

tenéis los mismos ojos

               porque las dos estamos agotadas

y las manos

               tenemos los mismos dedos marchitos

pero la rabia tu madre no tiene ese odio

tienes razón
esta rabia es lo único
que saqué de mi padre


(homenaje a herencia, de warsan shire)




rupi kaur
(Panyab, India, 1992)
Reside en Toronto, Canadá
POETA/ILUSTRADORA/ACTRIZ
de otras maneras de usar la boca, Ediciones Espasa, 2017
Traducción y prólogo de Elvira Sastre
para leer + en BATALLA DE PAPEL
y MÁS
su WEB
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...