Carlota Caulfield, Todo beso a mujer honesta es un atentado

Fotografía de Hrystia Kaminska

Marco di Piero di Batista da Ortignano per
havere per forza baciato una fanciulla da marito nella strada.

(Exiliado en Pisa por cinco años bajo la pena 
de dos años de galeras, parag.III, art. 81, Edit.
general Gob. Roma, 1540)

Por haberme besado, querido amigo,

tienes varios años de buena suerte

y pasas a la posteridad inmaculado.

Debo decirte que admiro varias cosas de ti:

tu manera de vestirte,

tus brazos, la curva de tus labios,

tu sonrisa de niño salvaje,

tu buen apetito y el no haber

contestado mis cartas.

Carlota Caulfield 

(La Habana, Cuba, 1953)
de A las puertas del papel, con amoroso fuego,
Ediciones Torremozas, Madrid, 1996
para leer MÁS

Carlota Caulfield, Stolen kisses are the sweetest, louveciennes, 1932

Flower power, de Jason Tag

STOLEN KISSES ARE THE SWEETEST, LOUVECIENNES, 1932

Henri:
Je pense à toi tous le temps.

Anaïs

Lo único que quiero saber es

si detrás del espejo

me esperan tus ojos.

Kess me quick, my dear,

que la vida es breve.

Te amo ha tomado por asalto

todos mis Diarios.

Veámonos dónde y cómo sea.

Quiero que tus manos

escriban en los pliegues

de mis páginas

todas tus aventuras,

y que cada trazo de tu pluma

sirva para hacer

menos virgen mi cuaderno.

Carlota Caulfield 

(La Habana, Cuba, 1953)
para leer MÁS